Más canciones de Fujii Kaze
Descripción
Esta canción gira en torno a una extraña belleza que no se muestra en el escaparate, sino que se encuentra en lo más profundo, como si un ramo marchito pudiera guardar en su interior las semillas de una nueva floración. Aquí no hay romanticismo habitual ni declaraciones grandilocuentes, es más bien como una conversación con el tiempo mismo: sobre lo fácil que es marchitarse y lo difícil que es volver a florecer.
El sonido recuerda a la respiración en la silencio, ligeramente vacilante, pero persistente. En cada palabra se esconde la búsqueda de una respuesta: cómo ser, de qué color brillar, qué significa vivir sin perder la propia belleza frágil. La canción deja una sensación de calidez y tranquila obstinación: incluso si las manos están ocupadas con flores marchitas, en el interior sigue madurando un nuevo capullo.
Autor: Fuji Kaze
Productor: A. G. Cook
Batería: Ryan McDermott
Sintetizador: Fuji Kaze
Grabación y mezcla: Masahito Komori
Grabación y mezcla: ABS RECORDING STUDIO
Grabación: Westlake Recording Studios
Masterización: Tsubasa Yamazaki
Masterización: Flugel Mastering
Letra y traducción
Original
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Traducción al español
Se marchita.
Incluso en este mismo momento. Está floreciendo.
Todo se está derritiendo.
¿Qué puedo hacer?
¿Con quién debería vivir?
Todo el mundo es fugaz. Todos son preciosos.
Sostenía un arrugado ramo de flores bajo mi brazo.
Buscaba un brillo eterno.
Intenté creer en nosotros.
Él nos sintió. Voy a hacerlo florecer.
La flor interior.
Intenta poner tus pensamientos en ello de manera casual.
No tengo más remedio que orar.
¿Cuánto tiempo estaré confundido?
Lo entenderás algún día. Todos están solos.
Todo es uno.
Me confunden las diversas formas y formas.
Algún día todo te parecerá lindo.
¿En qué me convertiré? ¿Qué color te gustaría?
Iré a buscarlo.
La flor interior.
Sostenía un arrugado ramo de flores bajo mi brazo.
Buscaba un brillo eterno.
Intenté creer en nosotros.
Él nos sintió.
Voy a hacerlo florecer.
La flor interior.
Iré a buscarlo.
La flor interior.
Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí.
Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí.
Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí.
Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí. Mis flores aquí.
Mis flores están aquí.