Más canciones de Gorillaz
Más canciones de Roses Gabor
Descripción
Es como si alguien hubiera encendido accidentalmente una bombilla en la cabeza y, de repente, todo se hubiera vuelto no solo luminoso, sino también alegre. Todo a tu alrededor vibra, como en un viejo videoclip, donde bailan las zapatillas y parpadea el sintetizador. Parece que el mundo se ha vuelto un poco loco, pero en el buen sentido: todo el mundo salta, se mueve sin seguir el ritmo, y ahí está precisamente la diversión. La música golpea el pecho como un alentador «¡vamos!», y el cuerpo responde sin pensarlo, simplemente se mueve, porque ahora pensar es innecesario. Un poco de caos, un poco de entusiasmo infantil y la sensación de que la vida te ha guiñado el ojo: no tengas miedo, todo está bien, simplemente arriesga.
Letra y traducción
Original
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Traducción al español
Está subiendo, está subiendo
Está subiendo, está subiendo
Está subiendo, está subiendo
Es un desafío (oh)
Es un desafío (oh-oh-oh)
Tienes que presionarlo
Sólo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena (oh-oh-oh)
Mantenlo ahí abajo
Salta con todos ellos y muévelo.
Saltar de un lado a otro
Y sentir como si estuvieras allí tú mismo (oh-oh-oh)
para resolverlo
Nunca hice ningún daño, nunca hice ningún daño
es un desafío
Está subiendo, está subiendo
Está subiendo, está subiendo
Se acerca, es un desafío (oh)
Es un desafío (oh-oh-oh)
Tienes que presionarlo
Sólo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena (oh-oh-oh)
Mantenlo ahí abajo
Salta con la luna y muévela.
Saltar de un lado a otro
Se siente como si estuvieras ahí tú mismo (oh-oh-oh)
para resolverlo
Nunca hice ningún daño, nunca hice ningún daño
es un desafío
Está subiendo, está subiendo
Está subiendo, está subiendo
Se acerca, es un desafío.
Nunca hice ningún daño, nunca hice ningún daño
es un desafío
Está subiendo, está subiendo
Está subiendo, está subiendo
Se acerca, es un desafío (oh)
Tienes que presionarlo
Sólo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena (oh-oh-oh)
Mantenlo ahí abajo
Salta con la luna y muévela.
Saltar de un lado a otro
Y sentir como si estuvieras allí tú mismo (oh-oh-oh)
para resolverlo
Tienes que presionarlo
Sólo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena (oh-oh-oh)
Mantenlo ahí abajo
Salta con todos ellos y muévelo.
Saltar de un lado a otro
Se siente como si estuvieras ahí tú mismo (oh-oh-oh)
para resolverlo