Más canciones de Gorillaz
Descripción
Hay algo en esta canción que recuerda a la resaca matutina del alma, cuando todo sigue confuso, pero ya está claro que hay que seguir viviendo. La voz suena como si la hubieran grabado entre la lluvia y los recuerdos, y la guitarra parece acompañar no al ritmo, sino a la respiración. Todo es un poco descuidado, pero sincero, como una conversación después de un largo silencio, en la que las palabras ya no son necesarias para responder, sino para no disolverse en la quietud.
El amor aquí no se trata de pasión ni de drama, sino de la cansada aceptación de quedarse a solas con uno mismo y no volverse loco. En cada acorde hay una reconciliación con el hecho de que no todo hay que arreglarlo. A veces basta con permitirse ser. Incluso si la voz tiembla y los pensamientos se descomponen en frases que resuenan como ecos.
Letra y traducción
Original
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Traducción al español
El verano ya no me conoce
Se enojó, eso es todo.
Verano no me conoces
Él simplemente me dejó aborrecer mi pecado.
Porque conozco el amor
De ti entonces
Acabo de morir, sí
vi ese dia
Perdí la cabeza
Señor, estoy bien
tal vez con el tiempo
Querrás ser mía
No detengas el brote cuando llegue.
Es el amanecer, ya verás
El dinero no llegará allí.
Diez años pasaron esta noche, huirás
Si lo haces, entonces
seré jurado
para encontrarte
vi ese dia
Perdí la cabeza
Señor, estoy bien
tal vez con el tiempo
Querrás ser mía
vi ese dia
Perdí la cabeza
Señor, estoy bien
tal vez con el tiempo
Querrás ser mía
Tal vez con el tiempo querrás ser mía.
Tal vez con el tiempo querrás ser mía.