Más canciones de Favé
Más canciones de SDM
Descripción
El mundo parece haberse congelado entre los neones de los escaparates y el cielo nublado de las afueras. Aquí no se cuentan las pequeñas cosas, solo las pérdidas. E incluso el amor no se mide por los gestos, sino por cuánto silencio es capaz de soportar. El cansancio se ha entretejido en la voz, pero en ella todavía se oye un obstinado «vivo». No por los «me gusta», ni por la fama, sino simplemente porque no hay otra opción.
Suena como una noche tardía en un aparcamiento, cuando el motor lleva mucho tiempo apagado y los pensamientos siguen dando vueltas. La ciudad ruge en la lejanía, mamá probablemente vuelve a estar despierta, y por dentro todo sigue girando en torno a lo mismo: no desviarse del camino, aunque este atraviese una tormenta.
Letra y traducción
Original
Bellek Track
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que Maman pleure, qu'elle vieillit, qu'j'vois ses cernes
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que j'pense à elle à chacun d'mes concerts (concerts)
Mon cœur s'abîme, j'suis un peu perdu en c'qui m'concerne
Et j'ai pas d'mal à dire que j'suis mieux seul
Qu'les autres me déconcentrent
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Qu'avec mes frères, c'est compliqué
Qu'avec le temps, on prend de l'âge
C'est plus les mêmes mentalités
Remonter le temps, c'est mort, j'ai fait des choix, j'dois vivre avec
Oh-oh-oh, j'peux pas tout dire, c'est mieux, j'arrête
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (à part moi)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi
J'me suis toujours promis de rester l'même, de jamais m'égarer
Sur la rue du succès, j'ai enfin trouvé place pour me garer
Ma rue, j'peux pas m'en séparer, j'la kiffe jusqu'à en devenir taré
Plus de ronds donc c'est carré, j'fume un cigare, pas d'cigarette
J'tourne en rond à croire, j'suis au milieu d'un cyclone (d'un cyclone)
À mon âge, mon daron avait déjà six gosses (déjà six gosses)
J'compte pas c'que j'peux faire par amour
Jusqu'à c'que tu m'quittes pour un autre
On fera pas moite-moite sur la note
On retourne même pas pour mes loves
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps est mauvais et j'suis en bas
J'attends qu'ma chance vienne juste pour m'enlever
Il fait noir, j'avance à fond, les phares éteints
J'sais qu'j'laisserais tout ici-bas
Et nique sa mère, faut qu'j'fasse des talles (Ocho)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (oh)
Pas un mot, elle m'dit "s'il te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (Ocho)
Traducción al español
Pista de Bellek
no cuento los centavos
No cuento lo que no puedo hacer amor (por amor)
controlo mis sentimientos
Las pérdidas me vuelven paranoico (paranoico)
Vi la venta, el crimen.
Pasé años frente a la torre (frente a la torre)
Mi TN frota el cemento en París
No digo una palabra (no digo una palabra)
¿Tengo que decírtelo?
Que mamá llora, que envejece, que le veo las ojeras
¿Tengo que decírtelo?
Que pienso en ella en cada uno de mis conciertos (conciertos)
Mi corazón se hunde, estoy un poco perdido en lo que me preocupa.
Y no me cuesta decir que estoy mejor solo
Que los demás me distraigan
¿Tengo que decírtelo?
Que con mis hermanos es complicado
Que con el tiempo nos hacemos mayores
Ya no son las mismas mentalidades.
Retrocede en el tiempo, está muerto, tomé decisiones, tengo que vivir con ello.
Oh-oh-oh, no puedo decirlo todo, es mejor, ya me detendré
no cuento los centavos
No cuento lo que no puedo hacer amor (por amor)
controlo mis sentimientos
Las pérdidas me vuelven paranoico (paranoico)
Vi la venta, el crimen.
Pasé años frente a la torre (frente a la torre)
Mi TN frota el cemento en París
No digo una palabra (no digo una palabra)
no cuento los centavos
No cuento lo que no puedo hacer amor (por amor)
controlo mis sentimientos
Las pérdidas me vuelven paranoico (paranoico)
Vi la venta, el crimen.
Pasé años frente a la torre (frente a la torre)
Mi TN frota el cemento en París
No digo una palabra (no digo una palabra)
Ni una palabra, me dice "por favor, ven, háblame" (ven, háblame)
No puedo hablarte de mi vida, nadie me entiende excepto yo (excepto yo)
Ni una palabra, me dice "por favor, ven, háblame" (ven, háblame)
No puedo hablarte de mi vida, nadie me entiende excepto yo.
Siempre me prometí permanecer igual, nunca perder el rumbo.
En la calle del éxito, finalmente encontré un lugar para estacionar.
Mi calle, no puedo separarme de ella, la amo hasta volverme loca
No más círculos para que sea cuadrado, fumo un cigarro, no un cigarrillo
Estoy dando vueltas como si estuviera en medio de un ciclón (un ciclón)
A mi edad mi papá ya tenía seis hijos (ya seis hijos)
No cuento lo que puedo hacer por amor.
Hasta que me dejes por alguien más
No estaremos sudando con la factura
Ni siquiera vamos a volver por mis amores
Oye, sí, sí, sí, sí.
El clima es malo y estoy deprimido
Estoy esperando que venga mi oportunidad solo para llevarme lejos
Está oscuro, voy a toda velocidad, con las luces apagadas
Sé que dejaría todo aquí abajo.
Y que se joda su madre, tengo que actuar alto (Ocho)
no cuento los centavos
No cuento lo que no puedo hacer amor (por amor)
controlo mis sentimientos
Las pérdidas me vuelven paranoico (paranoico)
Vi la venta, el crimen.
Pasé años frente a la torre (frente a la torre)
Mi TN frota el cemento en París
No digo una palabra (no digo una palabra)
Ni una palabra, me dice “por favor ven, háblame”
No puedo hablarte de mi vida, nadie me entiende excepto yo (oh)
Ni una palabra, ella me dijo "por favor ven, habla conmigo"
No puedo hablarte de mi vida, nadie me entiende excepto yo (Ocho)