Más canciones de Fujii Kaze
Descripción
Hay algo en estas líneas que recuerda al viejo álbum de graduación: recuerdos un poco vergonzosos, errores divertidos, promesas de «olvidar y seguir adelante». Pero en lugar de tristeza, hay una sonrisa luminosa: el camino es largo, el mundo es como un aula donde las clases nunca terminan y los compañeros de pupitre cambian constantemente.
La música fluye como una carta a uno mismo en el futuro: «¿Cómo estás? ¿Todo bien?» Y la respuesta se escucha a través de la melodía: «Sí, porque seguimos corriendo». Nos recuerda que cada pérdida, cada amor, incluso los encuentros fortuitos en el camino tienen su importancia. Y algún día, este día, tan intenso ahora, se convertirá en un cálido recuerdo. La eternidad, resulta, no está en algún lugar lejano, sino en la capacidad de mirar atrás y aceptar todo lo que ha pasado, sin reservas.
Autor: Fuji Kaze
Productor: Yaffle
Ingeniero de grabación y mezcla: Masahito Komori
Grabado en el estudio MSR.
Mezcla en ABS RECORDING STUDIO
Ingeniero de masterización: Tsubasa Yamazaki
Masterización en Flugel Mastering
Guitarra eléctrica: Bunta Otsuki
Piano eléctrico Wurlitzer Fujii Kaze
Letra y traducción
Original
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Traducción al español
Olvídate de ese día
yo era demasiado joven para saber
me da vergüenza y quiero desaparecer
Está bien ahora
El viaje continúa
Me olvidaré de ese día
Todos estaban deambulando
Si este universo es un salón de clases
vecinos
el aprendizaje continúa
Incluso si parece interminable
Algún día llegará el fin
Desde ayer no lo sabía
Sentí que podía ser más amable
todavía estamos
en un largo viaje por delante
amar u olvidar a alguien
Aunque hay varias cosas
Antes de que te des cuenta
Extraño incluso este día
se reirá de todo
Me encantaría todo
¿Cómo estás?
Este pueblo todavía
es juvenil
todos estan corriendo
no puedo verlo todavía
Más allá del viaje
¿Cómo estás?
todavía somos niños
Siempre en lo más profundo de mi corazón
buscando la eternidad
Lo que pensé que nunca terminaría
aunque no esta aqui
lo he visto
he tocado tu mano
Porque todo tiene un significado
todavía estamos
en un largo viaje por delante
amar u olvidar algo
Aunque hay varias cosas
Nos vemos pronto
Recibe todo tipo de amor
te lo devolveré
en luz eterna
Me encantaría todo