Más canciones de Mrs. GREEN APPLE
Descripción
El amor aquí no es una luz rosa, sino un extraño proceso alquímico: mezclas «te amo» con «perdóname» y obtienes algo que quema más que el sol y es más frío que la luna. Las palabras se esconden, luego brotan por dentro, convirtiéndose en hechizos imposibles de disipar. Cada emoción de la canción es como una nueva vuelta de espiral: un poco más de sabiduría, un poco más de terquedad, pero siempre con el mismo centro vulnerable.
En este sonido hay una tristeza irónica, sobre cómo no se puede ser «correcto» en el amor, y una luminosa fatalidad, sobre cómo seguirás pensando en él, tanto en esta vida como en la siguiente. Como el sol nocturno: no debería existir, pero brilla y te guía por las calles oscuras.
Autor de la idea y conceptualizador: Motoki Omori.
Director: Yasuhiro Arafune
Productor: Akinori Sasaki
Reparto: Momoka Takeuchi
Keigo Atogi, Suzuna Arai, Junnosuke Iwamoto, Okachi,
Saki Kato, Kazu, Kenan, Kizuku Kindze, Yuki Chloe,
Miho Goto, Taisei Shimizu, Sosuke Sugawara, Aika Takita,
Taishi Takeda, Raiki Terasawa, Risako Toru, Kokoro Naruse,
Shoei Nishimura, Himari Nobira, Shota Handa, Hoshira, Manami,
Koki Mitani, Masashi Yamada, Yuri Yokobori
Director de fotografía: Junpei Suzuki
Cámara del dron: Michito Tanaka
Operador: Kosuke Sai
Primer asistente de cámara: Yuji Moi
Segundo asistente de cámara: Takahiro Ishikawa
Tercer asistente de cámara: Chang Mei, Jin Shufeng
Primer asistente de rodaje de actores: Baku Owada
DIT: Seiji Uchida
Operador de QTAKE: Mo Hirosaki
Letra y traducción
Original
摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていった
って聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う 今世も
奉仕だ こうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ
馬鹿に言わせりゃ この世は極楽だ
正直になれない 私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる
愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば
気づけば拗れる恋模様
めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう
愛してるよ ごめんね じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで
大切を見つけた魂も
貴方をまた想う 来世も
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
Traducción al español
Es tan misterioso. ¿Es verdadero el espíritu del habla?
El chico que estaba mintiendo cayó al cielo.
Escuché eso, pero ¿qué pasa con él?
Parece que era amado por todos.
Los sentimientos que deseas sentir son, por tanto, gratuitos.
Mahoroba abandonó una técnica misteriosa
"Estás aquí" es todo lo que necesito hoy
Recuerdo el dolor de vivir.
La diferencia entre te amo y lo siento
Es como la luna y el sol.
Buena suerte, nos vemos mañana
Un alma que nunca aprende nada.
vuelvo a pensar en ti en esta vida
Es servicio. Es más bien esto.
Quiero esto, pero quiero escucharlo.
Un mundo inesperadamente egocéntrico
Quiero comerme el amor que ha dado vueltas una vez y media.
¿Dónde está el medicamento que funcionará para mí?
Si le preguntas a un tonto, este mundo es el paraíso.
no puedo ser honesto
Estoy seguro de que se convertirá en esa chica que puede ser honesta.
Si hay varios retrasos, se lo quitarán.
La diferencia entre te amo y te amo
Es como la luna y la superficie de la luna.
Las palabras que tragué han vuelto a brotar
Si permanece en tu cuerpo para siempre
Antes de que te des cuenta, tu amor se desvanecerá
Pasa la página al siguiente capítulo.
Tu canción convertida en piedra
Caminemos tarareando
Reímos sabiendo que no estamos solos.
Próximo libro grueso
Mi canción cuando me enfermé
Caminemos tarareando
caminemos solos por la noche
Te amo. Lo lamento. Nos vemos pronto.
Es como el sol en la noche
Kusushiki En el fluir del tiempo
Un alma que ha encontrado algo importante.
Pensaré en ti otra vez en la próxima vida.
yuiyuiyuiyui
yuiyuiyuiyui
Yuiyuiyuiyui Mm, mm
yuiyuiyuiyui
yuiyuiyuiyui
Yuiyuiyuiyui Mm, mm