Más canciones de МОТ
Más canciones de LYRIQ
Descripción
Cuando no hay amor, sino solo vecindad, todo se convierte en un teatro de coincidencias absurdas. La risa en la película suena más fuerte que en la vida real, el café descafeinado parece una burla y las lágrimas en el suéter parecen el decorado de un drama ajeno. Pero basta con que alguien se arriesgue y se quede para que del caos surja un refugio tranquilo: imperfecto, irracional, pero real. Porque quien busca, encuentra, incluso en la penumbra.
Letra y traducción
Original
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Traducción al español
Dos personas no amadas están viendo una película. ¡Dios, cómo se reían!
Pero estar juntos no es su estilo. Quería huir inmediatamente de la rutina.
Bueno, ¿viste la hermosa Brooklyn al fondo?
Y esas riñas, insultos y café descafeinado, las lágrimas caían sobre el jersey, como la guillotina.
Un refugio para dos, Themis te dará amor.
Mientras tanto, no lo toques ni lo enrolles todos los días.
Deja que el amor gane, no toques. ¿Así que lo que?
Y dependiendo de tu suerte. No lo toques, no lo enrolles.
Deja que el amor gane, no toques.
¿Así que lo que?
Y dependiendo de tu suerte.
Pero quien lo quiere, lo encuentra. Vamos.
Es difícil alcanzar la felicidad, pero es posible incluso cuando hay tan pocas oportunidades.
Sin embargo, quien lo quiera puede encontrarlo. Vamos. Es difícil alcanzar la felicidad, pero es posible incluso cuando hay tan pocas oportunidades.
Dos seres queridos, escuchando su serie de televisión favorita, simplemente sonreían en silencio cuando el mundo que los rodeaba gritaba: “Tienes que correr, que se joda este amor.
Es mejor ir al extranjero e ir a Estados Unidos a luchar”.
Pero antiguamente las riñas, los insultos y el café descafeinado, las lágrimas caían sobre el jersey, como la guillotina. Un refugio para dos, Themis te dará amor.
Mientras tanto, no lo toques ni lo enrolles todos los días.
Deja que el amor gane, no toques.
¿Así que lo que?
Y dependiendo de tu suerte. No lo toques, no lo enrolles.
Deja que el amor gane, no toques. ¿Así que lo que?
Y dependiendo de tu suerte.
Pero quien lo quiere, lo encuentra. Vamos.
Es difícil alcanzar la felicidad, pero es posible incluso cuando hay tan pocas oportunidades. Sin embargo, quien lo quiera puede encontrarlo. Vamos.
Es difícil alcanzar la felicidad, pero es posible incluso cuando hay tan pocas oportunidades. Sin embargo, quien lo quiera puede encontrarlo. Vamos.
Es difícil alcanzar la felicidad, pero es posible incluso cuando hay tan pocas oportunidades.