Más canciones de МОТ
Descripción
El amor es como una trampa: parece dulce y aterrador al mismo tiempo. A veces te envuelve en una tristeza blanca, otras cura tus heridas con un parche, y otras te desgarra por las costuras de tal manera que incluso Newton aprobaría la fuerza de la atracción. En este caos, el peligro y la salvación van de la mano: el monstruo se convierte en princesa y el dolor se convierte en panacea. Y aunque los nervios sean los primeros en rendirse, de todos modos es imposible vivir sin ese fuego.
Productor: Vitaly Sechenov
Directora: Katya Yak
Director de fotografía: Vitaly Sechenov, Mikhail Levuchuk, Vladimir Golubev
Asistente: Vyacheslav Bulgakov
Estilista: Nadina Smirnova
Montaje, corrección de color: Ilya Astrakhantsev
Maquilladora: Yana Novikova
Letra y traducción
Original
Камеры скрыты, мы с тобой крыты
Сняты запреты, и мы раздеты
Нам уже нечего больше терять
Всё повторится опять, опять
Обыденный вид, нарочито быт, волокита
Ломала меня навзрыд, бил копытом
Такая добрая-добрая грусть
Ещё чуть-чуть, и я точно свихнусь
Да чё ты делаешь, блин
По децибелам предел твоего крика, ты тихо-тихо
Ты дика-дика, остынь, это не прихоть, прости
Мои запросы просты: мне нужна только ты
Человека исправит боль и могила
А миром правят любовь и дебилы
Что свято верят в неё
Прости, Всевышний, но я в ней умышленно
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Я разгадаю тебя, как судоку
По вертикали, горизонтали, сбоку
Как пластырем, тобою раны клею
Как классно, ведь ты моя панацея
Попав в капкан, я помню день, как будто
Он был вчера, запутал себя в тебе, я брутал
Но, с каждою минутой понимаю
Что чертовски прав был Ньютон — воронка тянет люто
Но ведь бывало, что хана
Бывало, что хамам ты разжигала мне на сердце
В хлам убивала нервы, хам я тот ещё, наверно
Ты резала прямо по швам мне, стерва
Хотя, куда я без тебя, честно
Пойду по льду и сразу провалюсь с треском
Моё чудовище, моя принцесска
Моё сокровище ЮНЕСКО
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня
Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан ты самый опасный для меня, для меня, для меня
Traducción al español
Las cámaras están ocultas, tú y yo estamos cubiertos.
Se han levantado las prohibiciones y estamos desnudos.
No tenemos nada que perder
Todo volverá a pasar, otra vez.
Apariencia ordinaria, vida cotidiana deliberada, burocracia.
Ella me hizo llorar, me golpeó con su casco
Que tristeza tan amable, amable
Sólo un poquito más y definitivamente me volveré loco.
¿Qué diablos estás haciendo?
En términos de decibeles, el límite de tu grito, estás tranquilo y silencioso.
Eres salvaje, genial, no es un capricho, lo siento.
Mis peticiones son simples: sólo te necesito a ti.
Una persona será corregida por el dolor y la tumba.
Y el mundo está gobernado por el amor y los idiotas.
Que crean sagradamente en ella
Lo siento, Dios, pero estoy en esto a propósito.
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa eres la más peligrosa para mí, para mí, para mí.
Te resolveré como Sudoku
Vertical, horizontal, lateral
Como una tirita, pego contigo las heridas
Que genial, porque eres mi panacea
Habiendo caído en una trampa, recuerdo el día como si
Él fue ayer, se confundió en ti, fui brutal.
Pero cada minuto entiendo
Newton tenía toda la razón: el embudo tira ferozmente
Pero sucedió que Khan
Sucedió que encendiste el hamam en mi corazón.
Estaba matando mis nervios en la basura, probablemente soy el mismo patán
Me cortaste las costuras, perra.
Aunque, ¿dónde estaría sin ti, sinceramente?
Caminaré sobre el hielo e inmediatamente fracasaré miserablemente.
Mi monstruo, mi princesa.
Mi tesoro de la UNESCO
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa tu eres la mas peligrosa para mi
¿Cómo podemos vivir aunque sea un día sin el otro?
Trampa eres la más peligrosa para mí, para mí, para mí.