Más canciones de МОТ
Descripción
El amor aquí es como una alarma de incendios: grita, se queda sin voz, no pregunta si ahora es un buen momento. Todo es demasiado: demasiado pronto, demasiado tarde, demasiado doloroso. Los hilos se rompen, la respiración se acelera, pero es imposible soltarse. E incluso cuando ya está claro que duele «en lo más profundo», queda esa extraña fe, como si juntos pudieran sostener todo el mundo. Que sea engaño, que sea revancha, que sea un balancín infinito de «me quieres, no me quieres», el corazón sigue tirando obstinadamente hacia su eternidad.
Letra y traducción
Original
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано. Я слишком поздно, а ты, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть -до Ла-Манша. -Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит?
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Вместе не вместе - разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: "Остановите! " Рвутся почти что все, все, все наши нити.
Режешь меня без ножа ты прям по живому.
Давай начнем все, пожалуйста, -по-другому.
-Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Traducción al español
Si amas o no, no importa.
Me engañaste dos veces.
El corazón grita, la voz es de soprano. Yo llego demasiado tarde y tú, llegas demasiado temprano.
Hay agonía, dolor en su alma, quiere venganza.
Estoy listo para correr tras de ti incluso hasta el Canal de la Mancha. -No puedo respirar, pero mi corazón lo sabe.
Quiero gritar, ¿qué significa esto?
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.
No puedo respirar, pero mi corazón sabe lo que quiero gritar, lo que significa.
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.
Juntos o no juntos, no hay diferencia.
Canción tras canción, verso tras verso.
El corazón grita: "¡Basta!" Casi todo, todo, todos nuestros hilos están rotos.
Me cortaste hasta lo más profundo sin un cuchillo.
Empecemos las cosas de otra manera, por favor.
-No puedo respirar, pero mi corazón sabe lo que quiero gritar, lo que significa.
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.
No puedo respirar, pero mi corazón sabe lo que quiero gritar, lo que significa.
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.
Si amas o no, no importa.
Me engañaste dos veces.
El corazón grita, la voz es de soprano.
No puedo respirar, pero mi corazón sabe lo que quiero gritar, lo que significa.
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.
No puedo respirar, pero mi corazón sabe lo que quiero gritar, lo que significa.
Éramos los únicos en todo el mundo que creíamos en el amor, en el amor para siempre.