Más canciones de МОТ
Descripción
Las fiestas ya no son el centro del universo, ahora son solo un fondo sobre el que se oye más claramente el ruido interior. La vida está cortada en pedazos, como un árbol en una parada de autobús: un poco brusco, pero honesto. En algún lugar cercano chapotea la barca de los recuerdos, en algún lugar se construyen puentes con puro entusiasmo y la fe inquebrantable de que «nosotros» no es una ilusión. Las palabras, a veces duras, a veces demasiado sinceras, calientan como la primavera, incluso si están escondidas en un carrito de supermercado entre la rampa y los descuentos.
Aquí, el amor no suena como una confesión, sino como un hábito de estar juntos, incluso si todo el mundo se desmorona entre las manos. Y en esta extraña mezcla de filosofía, dolor y detalles divertidos, se encuentra el más auténtico «estamos bien».
Letra y traducción
Original
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
Тусовки, я к ним давно уже по-философски
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то
Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском
И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)
Наше 31-ое число
Как напоминанье вместо сло-ов
О чём клялись мы волнам?
Сколько раз — не помню
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
Traducción al español
No quiero estar sin ti, oye
No quiero vivir sin ti, di
Un momento triste, triste
Se acabó el verano
Fiestas, llevo mucho tiempo pensando en ellas
Corté toda mi vida con una sierra para metales.
Bueno, es difícil, la verdad es que solo nos queda un poco de tiempo.
Y esta verdad es que nuestro barco atracó así
Disfrutamos de la lluvia mientras otros se mojaban.
Hiciste mi resorte, pero no sé si podría
A pesar de todo, completa este campus del amor.
Alguien está separado por el dolor, pero agosto nos separará.
Y si las olas pronto se lavan (olas)
Nuestros castillos de arena (ha)
¿Qué es lo primero que recuerdas?
¿Y si preguntan por mí?
Donde otros construyen muros (muros)
Construimos puentes (ja)
Hay un problema (lema) en el año.
agosto eres tu
Bueno, difícil, la palabra "tristeza" ahora se ha convertido en mi tocayo.
Bukowski, yo también escribo, pero no con tanto brillo.
¿Y quién está con quién? En un carrito de supermercado en la rampa
Lo recordaré, recordarás nuestro este agosto (agosto)
nuestro 31
Como recordatorio en lugar de palabras.
¿Qué le juramos a las olas?
no recuerdo cuantas veces
Y si las olas pronto se lavan (olas)
Nuestros castillos de arena (ha)
¿Qué es lo primero que recuerdas?
¿Y si preguntan por mí?
Donde otros construyen muros (muros)
Construimos puentes (ja)
Hay un problema (lema) en el año.
agosto eres tu
Un lugar donde nos sentimos bien y donde eres mía
El tiempo donde nos sentimos bien, y donde eres mía
Un mes donde nos sentimos bien y donde eres mía
Eres mía, eres mía, ah.
Un lugar donde nos sentimos bien y donde eres mía
El tiempo donde nos sentimos bien, y donde eres mía
Un mes donde nos sentimos bien y donde eres mía
Eres mía, eres mía, ah.
No quiero estar sin ti, oye
No quiero vivir sin ti, di
Un momento triste, triste
Se acabó el verano