Más canciones de Rachael & Vilray
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de grabación: Dan Knobler
Ingeniero adicional: Steven Sacco
Ingeniero adicional: Max Troppe
Ingeniero de masterización: Philip Shaw Bova
Vocalista: Rachael Price
Compositor letrista, vocalista: Vilray
Arreglista de grabación: Jacob Zimmerman
Letra y traducción
Original
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Traducción al español
Esta es la tercera vez que nos casamos.
Hasta que la muerte o la picazón nos separe, querida.
Esta boda nos estamos olvidando para siempre, porque para siempre nunca dura mucho.
Podría ser que mañana lo cancelemos.
Ya es suficiente de tu parte, querida.
Por supuesto que diremos que permaneceremos divorciados para siempre.
-Pero para siempre- -Pero para siempre nunca dura mucho.
-El amor es un círculo perfecto.
-Sólo un idiota perfecto cambiará una rutina, digamos probar una nueva escena.
Pero sabemos que es mejor vacilar entre dos polos para siempre.
-Este año te amaré. -El año que viene es odio.
-Creo que es genial, ¿no crees, querida?
-Lo único que sabemos que es verdad para siempre-
Es para siempre nunca dura mucho.
La palabra -F está sobrevalorada. -También lo es una vida romántica variada.
El exmarido y la exmujer siempre lo sabrán mejor.
Qué botones son los que hay que pulsar para siempre.
-Vuelve a tirar las flores. -Replanta el beso.
-Hoy no pasa nada, querida.
-Un tonto dirá que nos sentiremos así para siempre.
-Pero la eternidad nunca dura mucho.
-Sabemos que cae el telón de ciertas canciones alegres. -Gracias a Dios por siempre.
Gracias a Dios por siempre.
Gracias a Dios para siempre nunca dura mucho.