Más canciones de Rachael & Vilray
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de grabación: Dan Knobler
Ingeniero adicional: Steven Sacco
Ingeniero adicional: Max Troppe
Ingeniero de masterización: Philip Shaw Bova
Vocalista: Rachael Price
Compositor letrista, vocalista: Vilray
Arreglista de grabación: Jacob Zimmerman
Vocalista: Stephen Colbert
Letra y traducción
Original
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
Traducción al español
Broadway es el sueño de su vida para niños de todas las edades.
Cuando yo era pequeño,
Sostenía mi violín y mi arco como si estuviera en el escenario.
Broadway es también una calle, y las calles tienen un canalón, y los canalones gotean pies.
Se podría decir que mi violín se rompió y no hay segundo acto.
Sal de Broadway, de esa manera de empujar y empujar.
Ve a buscar un pequeño respiro, donde ningún turista te tire de la manga.
Preguntándote en qué dirección está Broadway cuando estás parado en Broadway, y
Broadway tiene un cartel que no creerá.
Sal de Broadway, por ese camino donde escondes el dinero. Ve con seguridad a lucir tu verde.
Paga las bebidas donde te puedan ver.
Nunca harías eso en Broadway porque las ratas de Broadway a plena luz del día te limpiarán el bolsillo.
Justo al lado de Broadway.
Bien al este de los domos de la pradera. Hacen las cosas a la manera de Dios.
Lo suficientemente lejos de que los muchachos tarareen todas las melodías del programa.
Fuera de Broadway, los vagos aplauden, en el mejor de los casos, una melodía mediocre.
No puedo distinguir a Richard Rodgers del resto.
Deberían salir de Broadway, escuchar la obra de jazz del centro y poner a prueba estas sabias palabras.
Oh, sí, jovencito, ve al oeste de Broadway, o al este de Broadway, o fuera de Broadway es lo mejor.