Más canciones de Sarah Connor
Descripción
Compositor y letrista: Sarah Connor
Letra y traducción
Original
Das schwere Herz, weil du die Kids vermisst.
Das Kribbeln im Bauch, was wohl vor dir liegt.
Ein Rucksack voll, der Flieger wartet nicht.
Es ist jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Fremder Boden, fremde Menschen, neue Gerüche, anderes Licht. Margaritas und die
Wärme und ich hoff, ich finde dich.
Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt. Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja. Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Ich frag mich, was, wenn das dein Leben wär?
Jeden Tag aufstehen mit Blick aufs Meer.
Ohne Make-Up, nur Bikini an.
Vielleicht irgendwann, ja, irgendwann.
Und wir fliegen übers Wasser. Salz und Sonne überall.
Heiße Tage, kühle Nächte aus Kojoten und Mezcal. Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt.
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Traducción al español
El corazón apesadumbrado porque extrañas a los niños.
Las mariposas en el estómago por lo que se avecina.
Con la mochila llena, el avión no espera.
Es ahora o nunca, ahora o nunca.
Tierra extraña, gente extraña, olores nuevos, luz diferente. margaritas y esas
Calidez y espero encontrarte.
Y agradezco al universo por la belleza de este mundo. Azul profundo, millones de estrellas por todo el dinero del mundo.
Sí, sí, sí, perdí el corazón en La Ventana.
Sí Sí Sí. Y si preguntan es la loca alemana.
Azul profundo, millones de estrellas y el desierto besa el mar.
La última vez que estuve tan libre fue hace demasiado tiempo.
Sí, sí, sí, perdí el corazón en La Ventana.
Sí Sí Sí.
Y si preguntan es la loca alemana.
Me pregunto, ¿y si esta fuera tu vida?
Levántate todos los días con vistas al mar.
Sin maquillaje, sólo un bikini.
Quizás algún día, sí, algún día.
Y volamos sobre el agua. Sal y sol por todas partes.
Días calurosos, noches frescas a base de coyotes y mezcal. Y agradezco al universo por la belleza de este mundo.
Azul profundo, millones de estrellas por todo el dinero del mundo.
Sí, sí, sí, perdí el corazón en La Ventana.
Sí Sí Sí.
Y si preguntan es la loca alemana.
Azul profundo, millones de estrellas y el desierto besa el mar.
La última vez que estuve tan libre fue hace demasiado tiempo.
Sí, sí, sí, perdí el corazón en La Ventana.
Sí Sí Sí.
Y si preguntan es la loca alemana.