Más canciones de Sarah Connor
Descripción
Compositor, letrista, productor y vocalista: Sarah Connor
Ingeniero vocal, productor, compositor: Djorkaeff
Ingeniero vocal, productor, compositor: YOSHI
Productor adicional: Phil The Beat
Ingeniero de mezcla: Michael Ilbert
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Letra y traducción
Original
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Traducción al español
Estás y permanecerás a mi lado.
Cuando cada uno hace lo que quiere
Hay tantos locos
Me alegro de tenerte, mh
El mundo es ruidoso, colorido y sucio.
Pero contigo puedo soportarlo
Dices: "Puedo ver que algo te está estresando
Cámbiate, hoy salimos".
Y luego nos miramos profundamente a los ojos.
Creo que me enamoré de ti otra vez
Y pienso para mis adentros: hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien, hoy todo está bien.
Ay, hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien y vuelvo a tener algo de coraje.
Todo el mundo quiere ir a un retiro, todo el mundo necesita terapia.
“Nunca ha sido tan malo como ahora”, dijo mi abuela.
Pero cariño, hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien, hoy todo está bien.
Todos miran sus celulares
Pero sólo tienes ojos para mí
Me he acostado contigo mil veces
Y nunca he tenido un asco (je)
Me lees, no importa lo cansado que estés.
Cuando no puedo dormir por la noche
Clima, inundaciones, hambre, guerras
Sólo llévame en tus brazos
Y luego nos miramos profundamente a los ojos.
Hombre, estoy tan feliz de que existas
Y pienso para mis adentros: hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien, hoy todo está bien.
Ay, hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien y vuelvo a tener algo de coraje.
Todo el mundo quiere ir a un retiro, todo el mundo necesita terapia.
“Nunca ha sido tan malo como ahora”, dijo mi abuela.
Pero cariño, hoy, sí, hoy.
Hoy todo está bien, hoy todo está bien.