Más canciones de Sarah Connor
Descripción
Vocalista, productora y compositora: Sarah Connor
Ingeniero vocal, productor, compositor: Djorkaeff
Compositor, Productor: Phil The Beat
Ingeniero de mezcla: Michael Ilbert
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Letra y traducción
Original
Dein kleines Herz ist in Aufruhr.
Deine Augen voller Sorge.
Warum konnten meine Freunde heute nicht in die Schule gehen?
Du fragst mich: "Wer war Hitler?
Mama, warum hat er das getan? "
Mir fehlen die Worte.
Es gibt keine, um das zu erklären.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Wie kann ich dich beschützen?
Das Wertvollste, was ich hab.
Ich denk an die Mütter auf beiden Seiten, die nichts mehr haben als ein Grab.
Und wenn wir morgen aufstehen, wird unser Leben einfach weitergehen.
Die Gleichzeitigkeit der Dinge ist schwer zu verstehen.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Oh, ich bin dein Beschützer, mmh, wohin auch immer du gehst.
Oh, und wenn dein Himmel schwarz wird, oh, zeig ich dir den Weg.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt. Ein Zuhause für jedes Kind. Du liegst in meinen
Armen, weil du das so magst.
Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Traducción al español
Tu pequeño corazón está alborotado.
Tus ojos llenos de preocupación.
¿Por qué mis amigos no pudieron ir a la escuela hoy?
Me preguntas: "¿Quién era Hitler?
Mamá, ¿por qué hizo eso? "
Me quedo sin palabras.
No hay nadie que explique esto.
Sueño con un mundo donde todos podamos vivir juntos en paz.
Sueño con un mundo donde haya suficiente para todos.
Un hogar para cada niño.
Te acuestas en mis brazos porque te gusta así. Te abrazo más fuerte hoy que cualquier otro día y sueño con uno.
Mundo, mmh, en el que estás a salvo, en el que serás feliz.
¿Cómo puedo protegerte?
Lo más valioso que tengo.
Pienso en las madres de ambos lados a las que no les queda más que una tumba.
Y cuando nos levantemos mañana, nuestras vidas simplemente continuarán.
La simultaneidad de las cosas es difícil de entender.
Sueño con un mundo donde todos podamos vivir juntos en paz.
Sueño con un mundo donde haya suficiente para todos.
Un hogar para cada niño.
Te acuestas en mis brazos porque te gusta así. Te abrazo más fuerte hoy que cualquier otro día y sueño con uno.
Mundo, mmh, en el que estás a salvo, en el que serás feliz.
Oh, soy tu protector, mmh, dondequiera que vayas.
Ah, y cuando tu cielo se vuelva negro, oh, te mostraré el camino.
Sueño con un mundo donde todos podamos vivir juntos en paz.
Sueño con un mundo donde haya suficiente para todos. Un hogar para cada niño. Estás mintiendo en el mío
Pobre, porque a ti te gusta así.
Hoy te abrazo más fuerte que cualquier otro día y sueño con un mundo, mmh, en el que estés a salvo, en el que seas feliz.