Más canciones de Sarah Connor
Descripción
Compositor, letrista, productor y vocalista: Sarah Connor
Compositor, Productor, Vocalista de Fondo: Tobias Kuhn
Productor, vocalista de fondo: Philipp Steinke
Ingeniero de mezcla: Nikodem Milewski
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Letra y traducción
Original
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Traducción al español
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Cuando alguien dice tu nombre, un ojo quiere reír y el otro quiere llorar.
Hay un dolor tan profundo y sordo que casi me destroza
Pero no te estoy diciendo eso, ahora estás recorriendo tu camino con piernas fuertes y solo.
Sin muchas palabras, porque no te gustan las despedidas.
Dices: "Soy una niña grande
Mamá, por favor deja de llorar.
Te amo, no lo olvides
"Cierra los ojos y me verás".
¿Por qué nadie me dijo que apestaba?
Por supuesto que estoy orgulloso, y sí, lo dejo ir.
Porque hay que salir al mundo ahora, es el mejor momento.
¿Y por qué nadie me dijo que sería tan difícil?
Quiero protegerte, soy tu espalda
Si alguien piensa que eres estúpido, lo noquearé.
Ah, bueno
mmm
Cuando eras muy pequeña, me preguntaba cómo sería
Cuando realmente te enamoras por primera vez y ahora ya pasó
Cuando hablas de él, tus ojos se iluminan, flotas por la habitación.
Ya has experimentado mucho, sí, pero aún puedes confiar.
Ah, ¿dónde se ha ido la niña?
Todo esto está pasando demasiado rápido para mí.
Mírate y estoy tan feliz por ti.
Y reza en secreto para que tu corazón no se rompa, pero
¿Por qué nadie me dijo que apestaba?
Por supuesto que estoy orgulloso, y sí, lo dejo ir.
Porque hay que salir al mundo ahora, es el mejor momento.
¿Y por qué nadie me dijo que sería tan difícil?
Quiero protegerte, soy tu espalda
Si alguien piensa que eres estúpido, lo noquearé.
ah
Da-da-da-da-da-da
Lo derribaré, alrededor, alrededor, alrededor
lo noquearé
lo noquearé
Di-dum, di-dum