Más canciones de GIMS
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: GIMS
Compositor: Dany Synthé
Letra y traducción
Original
Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'Warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Traducción al español
meuguiwarano
Han, Centro de París, niño
7.5.0.0.9, Abou 2being, el H de la Guerra, Inso'
Tus ojos son azules
Sólo se ponen rojos cuando habla de vaguedad.
Los más peligrosos suelen ser los más geniales.
Es cuando hablamos de ello que vemos la cola del lobo.
No te acerques más de lo contrario
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes
Tengo el keutru, tengo el flow, tengo el flow
Voy a escribirlos sin cometer ningún error (está bien)
¿Eres el verdadero 'warano o eres el falso?
Me pareció ver tu cara en las noticias.
Francamente, es en relación con mis padres que mis versos se diferencian de los jvons de Île-de-France.
Y cuando cabalgaste como un caniche frente a keumés, calibres, actuaste menos interesante
Envío keutrus directamente a los chicos, está firmado por Meuguiwarano, todo está terminado, le prendo fuego al vinilo.
Mierda, dime salaam 'aleikoum si ves mi cavu se-po en un Lamborghini
Mi música se puede escuchar en pequeñas dosis.
Meskin, no llenaste el hoyo
hablo luego, mando mensajes de texto
Me expongo como si explotara el universo del 16
Admite que al principio te enojaste mucho cuando me devoré la polémica, que no encontramos amigos.
Estaba desprogramando nuestros televisores, radios, rompiendo nuestros CD, mierda, caía como lluvia, negro
En la oscuridad, no puedo verte pero puedo sentirte
No compro tu sueño, no quiero mentir
Cabroncito, no vengas a chupar por un be-tu, tus enfrentamientos subliminales, me los pongo yo mismo
V.O.R.T.E.X bajo el chapka
El pequeño reufré está abajo, está olfateando en este lugar.
Estoy detrás de ti, escondí mi chakra
Para ko beta yo na boutou ti na tongo, negro
Eres más bien conocido por raspar azulejos.
¿O eres más conocido por usar hasbas?
Insh'Allah que la bala no te alcance
Mientes si dices que Rafael no tiene nada
¿Qué hay de nuevo desde que estoy en todo el mundo?
Ya he tenido demasiado, déjame perder el tiempo escuchando a un imbécil en un debate donde no podrá afianzarse.
Estoy mirando a la derecha, hay chicos peleando.
Estoy mirando a la izquierda hay ungidos que se tiran pedos
Hay gente ungida que se tira pedos y gente que se pierde y tipos que gritan que 2Pac ha vuelto.
Y tuve que arar en el barro, y sí, lucho pero lo admito
Francia se ha convertido en Kabul
Soy honesto, solo piensas en ti mismo.
Roba Vendôme sin capota
Asfixiar a la gente y ponerla al límite.
200 náufragos por una boya
Temido como cien latigazos
Estoy en el campo de todos: Zazie, Johnny y luego Balavoine.
El disco de oro, quizás no puedas tenerlo
Especialmente porque nunca rompiste tu voz
Uno especial para mi gente, mis gavas navas
Soy un niño grande, ni siquiera me tomes la mano.
Muy pocos, muy pocos hombres en Paname.
¿Quién duraría más de cinco o seis minutos en el estrado?
Ve allí, desaparece como Jessica Alba.
Ok, estoy por dibujar, Warano es un genio.
Las acelgas-clo tardan seis alfileres en llenar un cenit
Groupies, bikinis
Shin Sekai, Undefinido, te molesta un poco como Robert Kelly
Es aburrido pero normal, no es Queensbridge.
Nos justificamos diciéndonos que solo tenemos una vida.
No son las ganas las que nos faltan, pregúntale a nuestros pequeños
El matón más grande es atropellado por una chica
Es como hacer cosas malas y luego alardear de ellas.
O pedir seille-o' sin rogar
Egoístas en su mayor parte, sólo cabrones que te follarán sin ponerse duro.
Nos vamos a joder, un poco como Van Gogh
Mientras les hablo, los chinos siguen trabajando
El boicot socava Bangkok
Otro vigilante borracho como Hancock
'estilo warano
Otro puro Parigo, negro
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tus ojos son azules
Sólo se ponen rojos cuando habla de vaguedad.
Los más peligrosos suelen ser los más geniales.
Es cuando hablamos de ello que vemos la cola del lobo.
No te acerques más de lo contrario
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes
Deja tus cartas y luego abandona la mesa.
Levántate, pierdes