Más canciones de GIMS
Descripción
Compositor, intérprete asociado, autor no lírico: GIMS
Compositor, Guitarra: Renaud Rebillaud
Compositor: Wisla
Ingeniero de masterización: Eric Chevet
Ingeniero de mezcla: Fred N'Landu
Letra y traducción
Original
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Traducción al español
¿Creías que me tenías rodeado? Me lastimaste, nena
De todos modos, estoy dos vueltas por delante, como el señor Bin Laden.
Akhi, mi existencia no es todo odio y dolor.
Eso sería mentirte, igual que decirle al geush que tiene suerte.
He tenido demasiados problemas, así que no me importan las soluciones.
La única manera de insultarte sin hacerme tirar un pedo, bueno es el sonido.
Mira mi nivel de estudio, mira mi puta vida.
Para mostrarte que estoy en problemas, escribo mis remates en PQ
A menudo las mujeres son responsables de barbaridades, redadas
Y la solución está en un outfit más digno
La amas y la aprecias sólo porque es bonita.
No pierdas el tiempo con historias que no vuelan más alto que Eve Angeli
Ahki, el diablo es tenaz, te abraza, piensas en Dallas
Te hace creer que el Paraíso asciende a cincuenta millones de dólares.
Deja de bañar a tus hijos con Kinder Bueno
Pregúntales delante de Jean-Pierre Pernaut y luego háblales sobre la gente del porno.
Edificios como valles, observo el suelo sobre el acantilado.
Tomo la pendiente en contra dirección en un vehículo de dos ruedas que tiene la rueda velada.
Para que veas el delirio, tengo ojos puestos en mí como una hermana velada.
Sepa que no llevamos el océano de las pruebas a bordo de un velero.
No aprendí nada en la universidad, y te lo digo sin bromear.
Si te doy mis lentes verás que el mundo es de silicona
No confíes en lo que ves, una bala puede volar rápidamente
¿Estoy arruinando el ambiente si les digo a los más pequeños que a Papá Noel se le paga?
Para todos aquellos que tienen la soga al cuello de Brazza hasta kar-Da
Sepa que no podemos borrar las bofetadas de un kahba alrededor de un kahwa.
Ensucio el instrumental sin cuidado, y quisiera patear sin tema
Pero tengo que hablar de los cientos de cadáveres decapitados que yacen en África.
Tu amigo salió del baile, pensaste que no faltaba mucho
Y para él no estuviste, cuando lo conoces palideces, ¿eh?
Quieres mucho a tu abuelo, pero te dices a ti mismo que es hora de que se agache, ¿eh?
Dale tu último abrazo para que puedas recoger el premio mayor
En la Tierra estamos de paso, en el centro de París es un desastre
En Sept-Cinq, uno de cada tres delincuentes muere a una edad temprana
Aquí solo hay una vida, según mis putos cálculos.
Para cambiar mis defectos necesitaría tantas vidas como defectos tengo
Belek, el diablo sabe qué hacer, es espacio y cambia a pesos
Te mete en el abismo como Whitney Houston, en tu boca un Smith y Wesson
Se aferra al Salat con los dientes por poco dinero.
Un consejo, prima: no hagas nada sin decir "inch'Allah"
El mundo va a explotar, tus pecados quedarán expuestos.
Luego pidió que lo pesaran, le preguntaron sobre el sexo opuesto.
Estoy cayendo desde lo alto de un edificio, estoy en el vacío y no hay más cena.
Gente estúpida y fútil como la que presenta "Bigdil"
He estado rodeado de demasiados fanfarrones, demasiado cerca de la venta de armas.
Quiero cambiar, pero sé que no se boicotea la Coca-Cola bebiendo Fanta.
Cruzar la frontera no es fácil, Hollande el jefe no es simpático
Fuera de la cuenca Bassam, siwak, zapatillas y bazin
¿Querías que la fama te hiciera cosquillas? Bueno, para eso tuviste que gastar mucho dinero.
Entonces querido-cou', te arrepientes del momento en que cantaste bajo tu che-dou'
Sí, es raro, ahora todo el mundo te mima como a un gatito.
En tu castillo aún tu corazón siempre permanece "en la sombra"
Los futbolistas son elogiados por Man-U. hasta OM
Cristiano, Michael Owen, y dispara como Lindsay Lohan
Y los pequeños son dos como Dewey, casi tienen el don de hacer
Martin seguirá siendo el primero mientras mamá le dé su Doowap
Pasa por oim' de vez en cuando, los más pequeños se pavonean en los alquileres
Vocaciones de narcotraficantes, chicos malos, “Scarface”, la vida loca
Escribo textos locos que conciernen a tu padre y a tu esposa.
Mientras una multitud de turistas realiza el Tawaf bajo la Torre Eiffel
Alrededor de oim:kisdés
Kisdés para los niños, tú decides
En la pista sólo los instintos de los hijos de
El mundo a veces es astuto, me sorprende y exclamo: "¡Dios!"
Rápidamente nos olvidamos de Saddam y de decir salam.
"Hola" ya no funciona así que lo pasamos a pesar de las ensaladas
Y en nuestros cerebros duerme que el sistema falla como ese bastardo de Sylar.
Oye, cuando me vaya a ahogar, ¿quién vendrá a sacarme de debajo del agua?
En cuanto me vaya a dormir me olvidarás en "Papi Chulo"