Más canciones de Artie 5ive
Descripción
Voz: Artie 5ive
Productor: Ddusi
Programador: Ddusi
Compositor: Eugenio Palladino
Letrista: Iván Arturo Barioli
Compositor: Jacopo Zoboli
Compositor: Leonardo Siddu
Letra y traducción
Original
E penserei che in tre anni ho fatto questo.
Come faccio a non essere soddisfatto né contento? Non l'ho mai fatto per soldi o per successo.
Di quello che pensate di me io sono l'opposto. Esatto, ho imparato a fidarmi solo di pochi, un branco.
Io stanco, scrivo: "Vaffanculo" all'ultimo banco.
Siamo al ventesimo piano, penso: "Forse ce l'ho fatta". Non mi fermo finché non sistemo tutta la mia banda.
Noi stanchi, della società eravamo lo scarto, così dicono i giornali, l'amore con cui ci trattano.
Ho riscritto questa storia dando voce ai personaggi, perché al posto mio, se no qua chi l'avrebbe fatto?
Forse il mondo sta cambiando, i più buoni se ne vanno. Per un giorno pure i figli di puttana moriranno.
Perché fai la dura, baby? Dimmi che ti manco. Come un gatto fai le fusa mentre ti sto accarezzando.
Son passato da essere solo alla canna al compleanno a essere l'uomo dell'anno.
Mio fra ubriaco su una nuvola che mi guarda dall'alto, mi protegge mentre sbaglio, mentre in autostrada sbando. Sono il man of the year, ma tu non ci sei.
Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Polizia di Stato mi chiede i documenti pure se sono famoso, pure se sanno chi sono, vogliono sa' per dove vado e dove sono stato.
Ma tanto è la solita storia, non c'è un mandato. Dicono: "È prassi", non tengo la calma.
Rimaniamo buoni, tanto siamo abituati.
Bimbi in una piazza giocano ai soldati, giocano alla guerra, si puntano le armi.
Grilli cinque stelle, liberi i ragazzi, liberate Nunzio, liberate Anis, liberate Bosso, liberate Gianni.
Tenetevi i falsi, i pedofili e gli infami. Io vengo dal basso, dalla fossa, dai fondali.
Vieni risucchiato qui dentro come Jumanji. Non lasciarmi le mani perché voglio che stai.
Non ti vedi bella, quindi lo specchio lo spacchi.
Per me sei una stella, illumini tutti quanti. Tutti 'sti litigi, troppi ci hanno allontanati.
Ho fatto troppi danni, sono pieno di guai, ma tu mi sceglieresti tra un miliardo, tutti quanti, yeah.
Sono il man of the year, ma tu non ci sei. Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia.
Sono l'uomo dell'anno. Man of the year, man of the year, man of the year.
Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Traducción al español
Y yo pensaría que en tres años he hecho esto.
¿Cómo no puedo estar satisfecho o feliz? Nunca lo hice por dinero o por éxito.
De lo que piensas de mí soy todo lo contrario. Así es, he aprendido a confiar sólo en unos pocos, en una manada.
Estoy cansado y escribo: "Que te jodan" en el último escritorio.
Estamos en el piso veinte y pienso: "Tal vez lo logré". No pararé hasta solucionar a toda mi pandilla.
Nosotros, la gente cansada, éramos el desperdicio de la sociedad, eso dicen los periódicos, el amor con el que nos tratan.
Reescribí esta historia dándole voz a los personajes, porque en mi lugar, si no, ¿quién lo hubiera hecho aquí?
Quizás el mundo esté cambiando, los mejores se están yendo. Por un día morirán hasta los hijos de puta.
¿Por qué estás siendo duro, cariño? Dime que me extrañas. Como un gato, ronroneas mientras te acaricio.
Pasé de estar solo en el porro en la fiesta de cumpleaños a ser el hombre del año.
Mi hermano borracho en una nube mirándome, protegiéndome mientras cometo errores, mientras patino en la carretera. Soy el hombre del año, pero tú no estás ahí.
Siento que es mi culpa.
Hombre del año, bebo con mis padres, pero no estás, tengo un poco de nostalgia. Soy el hombre del año.
Hombre del año, hombre del año, hombre del año. Soy el hombre del año.
Hombre del año, hombre del año, hombre del año.
La policía estatal me pide documentos aunque sea famoso, aunque sepa quién soy, quiere saber adónde voy y dónde he estado.
Pero de todos modos es la misma vieja historia: no hay mandato. Dicen: "Es una práctica habitual", no mantengo la calma.
Seguimos siendo buenos, estamos muy acostumbrados.
Los niños en una plaza juegan a los soldados, juegan a la guerra, se apuntan con sus armas unos a otros.
Grillos cinco estrellas, libres los muchachos, libres Nunzio, libres Anis, libres Bosso, libres Gianni.
Quédense con los farsantes, los pedófilos y los infames. Vengo de abajo, del pozo, del fondo del mar.
Te quedas atrapado aquí como Jumanji. No sueltes mis manos porque quiero que te quedes.
No te ves hermosa, entonces romperás el espejo.
Para mí eres una estrella, iluminas a todos. Todos estos argumentos, demasiados, nos han distanciado.
He hecho demasiado daño, estoy lleno de problemas, pero me elegirías entre mil millones, todos ellos, sí.
Soy el hombre del año, pero tú no estás ahí. Siento que es mi culpa.
Hombre del año, bebo con mis padres, pero no estás, tengo un poco de nostalgia.
Soy el hombre del año. Hombre del año, hombre del año, hombre del año.
Soy el hombre del año.
Hombre del año, hombre del año, hombre del año.