Más canciones de Artie 5ive
Descripción
El aire está denso de brillo. Todo brilla: las cadenas, los faros, las copas, incluso las palabras suenan como si las hubieran pulido hasta dejarlas brillantes. El mundo gira a la velocidad de un coche deportivo, donde la confianza en uno mismo es el combustible y la sed de estilo es el navegador. El dinero aquí no es moneda, sino un efecto especial. Bajo esta capa de lujo, un ligero toque de audacia. Risa sobre la vida anterior, donde los sueños olían a gasolina y plástico frío. Ahora cada estrofa es un brindis por la mejora, donde Panda se convirtió en Bentley y los resentimientos en momentos destacados. Y, por supuesto, un poco de autocrítica: porque incluso en el torbellino uno quiere seguir siendo quien recuerda lo que es pulsar "play" y creer que todo solo está empezando. Director: Diego Ferri Equipo de producción: Flexin Media Production Productor y jefe de proyecto: Nadia Capanna Productor de línea: Enrico Delfino Coordinador de producción: David Siciliano Asistente de producción: Marco Gerosa Cámara B: Wagdi Kombar Master: Manuel Cernigliaro Eléctrico: Marco Spano Artista de lienzo: Faziarte Fotógrafos: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Diseñador gráfico: Alessandro Mezzalira MUA: Monica Cannizzaro Detrás de escena: Lorenzo Marangon
Letra y traducción
Original
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Traducción al español
Este es un clásico del capó certificado (sí, sí, sí)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive estrella), sí
MILES, Ddusi, póquer de ases
Mi zapato es Nike (swoosh), mi perra es blanca
Mi cadena es Plein, 18 mi sudadera Off-White
Púrpura mi Sprite (mhm), mi Henny está caliente
Gracias, no hay hielo, todos los días hay problemas (sí)
Cada día un daño (pah), nunca aprendo (nunca)
Mientras gane (efectivo), tanto como me gusten
Destacan los collares, los hizo Claudio
Mi vehículo es negro (brr), estoy en un Dodge Durango
Tengo dos autos en casa (dos), no puedo conducirlos (nah)
Billetes de colores hago nieve
Son las cinco de la mañana, me voy del club (sí)
No me quito los lentes, ni disparo rayos láser (pah, pah)
Me habla inglés, me visto italiano.
Conduzco un sueño alemán y americano
Beso francés (muah), el humo es jamaicano
Bolso Hermès, gasto como un árabe en ella
Él me habla inglés, me visto italiano.
Conduzco un sueño alemán y americano
Beso francés, el humo es jamaicano.
Bolso Hermès, gasto como un árabe en ella (sí, sí, sí)
Saliendo con un coño atómico asiático, lo llamaremos Fukushima
La primera vez en Italia, se da vuelta y me dice: "Milán es hermosa".
Cariño, Milán es fantástica, hecha de trozos de bambú y plástico.
La Madonnina, el estadio Meazza, me dice: "¿Cuándo me llevarás a Prada?"
Me dice: "¿Cuándo me llevas de vacaciones?" (Sí)
“¿Cuándo me llevarás a Atlanta?” (Sí)
"¿Cuándo vas a ponerme un anillo en el dedo?", cariño, ¿estás loca? si
Ahora mi vida ha cambiado, sí, todo lo que tenía que hacer era presionar "play"
Estaba de culo en ese Panda, ahora cambio al Bentley, ahora cambio al Wraith
Del G-Shock paso al tourbillon, del cajón a la caja fuerte
De los fogones de gas paso al chef con los camareros
Ducha con LED, me llamaste "mono", pero ahora uso BAPE
Odia el azúcar, pero quiere mi bastón de caramelo.
Me habla inglés, me visto italiano.
Conduzco un sueño alemán y americano
Beso francés (muah), el humo es jamaicano
Bolso Hermès, gasto como un árabe en ella
Él me habla inglés, me visto italiano.
Conduzco un sueño alemán y americano
Beso francés, el humo es jamaicano.
Bolso Hermès, gasto como un árabe en ella
sueño americano
Chicos, ese es el joven Miles.
Ddusi dame un momento, lo prometo, lo fumaré.