Más canciones de BLANCO
Más canciones de Elisa
Descripción
Compositor y letrista: Elisa Toffoli
Compositor Letrista: C.M. Warner
Letra y traducción
Original
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Traducción al español
Anoche no dormí, hay mariposas encerradas en esta habitación, fui vulgar.
Tu cama es una brasa, tu cuerpo se cocina encima de ella, entras por la ventana junto con los rayos del sol.
Llega el viento y la mañana abre un camino infinito que te lleva, que te lleva.
Desapareces detrás de una colina, entre el campo verde que te lleva, que te lleva.
Recuerda que me prometiste que luego regresarías como una bofetada dentro de mis sueños.
No quiero otra vida, dime que no ha terminado ahora.
Recuerda que me prometiste que luego regresarías con mi reflejo dentro de tus ojos.
Ya no es lo mismo que antes, pero no me digas eso, no me digas eso, no me digas que se acabó.
Qué incómoda es la pregunta si no es ligera, no lo es.
Hoy estoy feliz porque no te haces la víctima.
Hoy te doy lo mejor de mí porque es imposible.
No quieres, te asustas, pero me esperas.
Eres un faro en medio del mar, la luz antes de hundirte.
Recuerda que me prometiste que luego regresarías como una bofetada dentro de mis sueños.
No quiero otra vida, dime que no ha terminado ahora.
Recuerda que me prometiste que luego regresarías con mi reflejo dentro de tus ojos.
Ya no es lo mismo que antes, pero no me digas eso, no me digas eso, no me digas que se acabó.
Ya no seré como antes, pero no me digas eso, no me digas eso, no me digas que se acabó.