Más canciones de Lolita
Letra y traducción
Original
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
Traducción al español
¿De dónde vinieron los lobos en la ciudad?
¿Cómo las noches se volvieron aterradoras y largas?
¿Y por qué el agua de lluvia deja caer sus agujas de forma tan monótona?
Los lobos robaron a Caperucita Roja simplemente por acudir a su abuela.
Y, esperando la visita de los cazadores, se instalaron en bandadas en las puertas.
Ah, esta lluvia, mi chico cazador. Y yo estoy contigo, y soy agua.
Fluimos como agua a través de este aullido.
Y me lleva quién sabe adónde.
Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh.
Los cazadores vendrán el sábado por la noche, enviarán a los lobos al inframundo y liberarán a Caperucita Roja.
El sábado será un día festivo alegre.
A través de los laberintos de las calles festivas buscamos una salida al cautiverio de las ilusiones.
Y la lluvia todavía arroja agujas.
¿De dónde vinieron los lobos en la ciudad?
Ah, esta lluvia, mi chico cazador. Y yo estoy contigo, y soy agua.
Fluimos como agua a través de este aullido. Y me lleva quién sabe adónde.
Ah, esta lluvia, mi chico cazador.
Y yo estoy contigo, y soy agua. Fluimos como agua a través de este aullido.
Y me lleva quién sabe adónde.
Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh.