Más canciones de Capo Plaza
Descripción
Productor: AVA
Programador: AVA
Voz: Capo Plaza
Productor: Nko
Programador: Nko
Compositor: AVA
Letrista: Luca D'Orso
Compositor: Nko
Letra y traducción
Original
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Traducción al español
Y ni siquiera siento el dolor
No sé si este amor es verdadero ahora
Y para ti son solo palabras
La lluvia no para, sí, aquí ahora hay un cementerio.
Solo veo concreto y personas.
So empty that they look like copies
tengo que elegir entre dinero y amor
De la cabeza o del corazón, de noche o al sol
Y sé que me espera un desafío, sí
Cada rincón está con ametralladoras, sí.
Y me matas o me abrazas
Todos estos tatuajes que tengo hablan por mí, ¿sabes?
Y nunca publico
Porque es mejor no saber nada de mi vida
No se que necesito para sentirme bien
Duermo con dinero en efectivo, tengo pesadillas como esta
¿Qué debo hacer? quieres engañarme
Sólo tú me haces entender con tus miradas
Y ahora todas las relaciones salieron mal
Son solo recuerdos, dejan heridas.
Y ahora otro millón no te hace pensar
Sólo otra oportunidad para hacerlo bien
Aquí me odian
Pero sé que somos más fuertes si estamos juntos.
parece caer
Cariño, aquí no hay sol.
son solo palabras
Todos terminamos en polvo
Así que vivamos esta noche también (esta noche también)
Duermo en tu regazo (en tu regazo)
Mientras cuentas cosas (mientras cuentas cosas)
Mil espinas, una rosa (Mil espinas, una rosa)
Y ni siquiera siento la presión (presión)
Demasiados disparos, no siento el dolor (no siento el dolor)
Estas letras son solo palabras para ti.
¿Qué estás buscando? No hay paz en este mundo.
Oh amor, oh amor
Abre los ojos o te quitarán el corazón, nena
No me sigas, es un infierno, no hay pausa para el café.
Dime cómo te sientes ahora que estás sin mí
Oh amor, oh amor
Aquí buscamos esperanza, pero no, no la hay.
Oh amor, oh amor
Encerrado dentro de la habitación contando la tarifa
Oh love, oh love
Siempre la misma queja, se me tapa el iPhone
Siempre las mismas preguntas, hace tiempo que me llamas
Ay amor, me quedo despierto, escribo una canción
A las cuatro camino solo durante horas
Me hizo así, quería ser mejor.
Empeoro cada día (empeoro cada día), sí
Intento ser real, es un mundo de ficción.
Ahí está la cámara, la sonrisa y la acción.
Encerrado en una jaula de oro y razón.
Me quieren muerto, sí
Entonces me quieren demasiado (entonces me quieren demasiado), sí
Entonces simplemente me odian, solo tengo un propósito
Llena mi bolsillo y un nuevo futuro
Pero estoy al borde (pero estoy al borde), sí
Sí, estoy justo al borde, sí
Veo todo desde arriba, pienso en mis pasos
Me lanzo, lo hago y ¿qué haría después?
Sí, un respiro y un repique (sí, un respiro y un repique)
Estoy al final, estoy en la esquina (Estoy al final, estoy en la esquina)
Es un momento y me hacen (Es un momento y me hacen)
Pero no quiero migajas y vivo la vida arriesgándome (arriesgando la vida)
Sin tener arrepentimientos (sin tener arrepentimientos)
En el fondo sé que me extrañas (en el fondo sé que me extrañas)
Hice lo imposible, sí (sí)
Y ni siquiera siento la presión (presión)
Demasiados disparos, no siento el dolor (no siento el dolor)
Estas letras son solo palabras para ti.
¿Qué estás buscando? No hay paz en este mundo.
Oh amor, oh amor
Abre los ojos o te quitarán el corazón, nena
No me sigas, es un infierno, no hay pausa para el café.
Dime cómo te sientes ahora que estás sin mí
Oh amor, oh amor
Aquí buscamos esperanza pero no, no la hay.
Oh amor, oh amor
Encerrado dentro de la habitación contando la tarifa
Oh amor, oh amor
Siempre la misma queja, se me tapa el iPhone
Siempre las mismas preguntas, hace tiempo que me llamas
Oh amor, oh amor
Oh amor, oh amor