Más canciones de Hindia
Descripción
Productor: Baskara Putra
Productor: Enrico Octaviano
Compositor: Baskara Putra
Compositor: Enrico Octaviano
Compositor: Gamaliel Tapiheru
Letrista: Baskara Putra
Letra y traducción
Original
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Traducción al español
En una ciudad, en las afueras de Yakarta
Hay un niño aprendiendo a bailar.
Con su sombra, con sus heridas.
Envuelto en canciones, un poco mediocre.
E inesperadamente, sus sueños se hicieron grandes.
Al principio lo quería, pero resultó problemático.
Entonces dijo: "Básicamente, todo el mundo es hipócrita".
"Cree sólo en ti mismo, no en tus ídolos cuyas letras son complicadas
También con los que venden lágrimas a cada minuto.
O con actores en escenas que crees que son realmente geniales".
Inundación de acontecimientos en la capital
Había un hombre que estudiaba abiertamente.
Con él, sus sentimientos.
Envuelto en canciones, apenas lo suficiente
Y sin que se lo pregunten, la gente lo debate.
Sin punto medio, o odio o me gusta
Entonces dijo: "Básicamente, todo el mundo es hipócrita".
"Cree sólo en ti mismo, no en tus ídolos cuyas letras son complicadas
También con los que venden lágrimas a cada minuto.
O con actores en escenas que crees que son realmente geniales".
Todos son fraudes, cree solo en ti.
Todos son tramposos y tal vez yo también lo sea.
Todos son fraudes, cree solo en ti.
Todos son tramposos y tal vez yo también lo sea.
Entonces dijo: "Básicamente, todo el mundo es hipócrita".
"Cree sólo en ti mismo, no en tus ídolos cuyas letras son complicadas
También con los que venden lágrimas a cada minuto.
O con actores en escenas que crees que son realmente geniales".
Todos son fraudes, cree solo en ti.
Todos son tramposos y tal vez yo también lo sea.
Todos son fraudes, cree solo en ti.
Todos son tramposos y tal vez yo también lo sea.
Na-na, falsos profetas (todos son fraudes)
Na-na-na-na, falso profeta (cree sólo en ti mismo)
Na-na, falsos profetas (todos son fraudes)
Na-na-na-na, falso profeta (y tal vez yo también lo sea)
Na-na, falsos profetas (todos son fraudes)
Na-na-na-na, falso profeta (cree sólo en ti mismo)
Na-na, falsos profetas (todos son fraudes)
Na-na-na-na, falso profeta (y tal vez yo también lo sea)
Na-na, falso profeta
Na-na-na-na, falso profeta
Na-na, falso profeta
Na-na-na-na, falso profeta