Más canciones de Hindia
Descripción
En algún lugar del mundo vuelve a sonar una canción de amor, igual de empalagosa, predecible, como si estuviera escrita siguiendo una única instrucción con la nota "añadir sentimientos". Y de repente, silencio, un suspiro y un ligero encogimiento de hombros. Parece lo mismo que "amor", pero sin jarabe ni falsedad. Solo un fotograma de una película que da vueltas en la cabeza, sin decorados ni efectos especiales. La música fluye como un pensamiento que no intenta ser grandioso, simplemente honesto. Y de esa honestidad hay un poco de calidez, un poco de tristeza, y dan ganas de bajar el volumen, no porque aburra, sino para no asustar.
Letra y traducción
Original
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Traducción al español
Por todas partes
En todo el mundo
Dondequiera que suene esta canción de amor
Sacudí ligeramente la cabeza y sonreí levemente.
Si esta canción fue escrita por mí
Un disco dulce, lleno de grandilocuencia.
Dirigido específicamente a ti
Sobre cosas que sólo nosotros dos sabemos
Porque todas las canciones de amor suenan igual
todo es aburrido
todo es aburrido
Nadie puede describir tu cara.
Es perfecto así que lo probaré.
Porque todo lo demás suena igual
Suena igual
todo es aburrido
todo es aburrido
Nadie puede describir tu cara.
Es perfecto así que lo probaré.
Porque todo lo demás suena igual
Por todas partes
En todo el mundo
En todas partes suena esta canción de amor (suena igual)
Hay una película en mi cabeza que estoy jugando
Escenas románticas protagonizadas por ti
Por todas partes
En todo el mundo
Dondequiera que suene esta canción de amor
Hay una película en mi cabeza que estoy jugando
Escenas románticas protagonizadas por ti
todo es aburrido
todo es aburrido
Nadie puede describir tu cara.
Es perfecto así que lo probaré.
Porque todo lo demás suena igual
Miles de canciones ahí no sirven
Habla de ti como yo
Miles de canciones ahí no sirven
Habla de ti como yo
Miles de canciones ahí no sirven
Habla de ti como yo
Miles de canciones ahí no sirven
Habla de ti como yo