Más canciones de Hindia
Descripción
Hay noches en las que todo parece agotarse. El mundo es un poco más tranquilo, el aire más cálido, y en la cabeza está ese "mientras aún se puede". No es momento de decisiones, ni de mañana. Simplemente quiero robarle a tiempo un par de minutos extra, para que sepa lo que se siente cuando no lo miran con preocupación. En algún lugar entre las palabras y las pausas queda algo importante: no un reconocimiento, no una promesa, sino simplemente el acuerdo de estar cerca. Aunque todo a nuestro alrededor susurre que esto no durará mucho. No importa. Hay música, manos, respiración y un silencio que se comparte entre dos. Tal vez todo realmente pase. Pero mientras suena este ritmo, el tiempo parece rendirse, dando un pequeño pero honesto "un poco más". Guionista: Baskara Putra, Pringgo Ario Pradana Arreglo: Pringgo Ario, Baskara Putra Productor: Enrico Octaviano Letra: Baskara Putra Intérpretes: Pringgo Ario (batería), Baskara Putra (voz), Raihan Nur (guitarra), Enrico Octaviano (bajo). Vocal, director Kamga Mo Vocal editado por Kevin Quincy Batería grabada por Dimas Pradipta (con la asistencia de Kevin Quincy) en Sum It! El estudio Mix preparó Ricky Sofian. La mezcla y masterización fueron realizadas por Dimas Pradipta de Sum It! Estudio Video Lírico de Titik Sembilan y Sun Eater Studio Director: Baskara Putra Productor: Alif Fauzan, Lala Jasin Asistente de producción: Haikal Yuditio Asistente de dirección: Lydia Priscilla Director de fotografía: Rifki Fadlurrahman Asistente de cámara: Zain Yorgian Master: Kan Dahlan Iluminación adicional: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Arte: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Estilista: Jovian Henza, Asistente de estilista: Ghassani Sabrina, Maquillador: Rezi Andriati, Gerente de producción de la unidad: Rendy Pengki, Gerente de locación: Nababan, Corredor: Amiruddin, Memet, Fadil, Conductor: Handoyo, Edición offline y corrección de color: Fadhil Rahmat, Editor online: Hanif Bagus Pratama
Letra y traducción
Original
Rayakan hari ini
Besok sisa sengsara
Belum pulang, kau pun di sini
Temani diriku
Kita bersandiwara
Bicara tak semestinya
Walau kita tahu nyatanya
Semua tak baik saja
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Bersama
Semuanya sementara
Kita di ujung c'rita
Untuk lima menit, coba kau
Mengambil alih dunia
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana (kita ke sana)
Selama-lamanya (s'lama-lamanya)
Selagi masih bisa bersama
Bersama, oh-oh-oh
Bersama
Bersama, oh-oh-oh-oh
Traducción al español
Celebra hoy
El mañana sigue siendo miserable
Aún no estás en casa, estás aquí
Acompáñame
Actuamos
Hablar inapropiadamente
Aunque sabemos la verdad
no todo esta bien
Ahí está nuestro tiempo
Robando espacio y tiempo
Aunque pasará
Sólo déjalo en paz
vamos allí
Mientras todavía podamos estar juntos
juntos
todo es temporal
Estamos al final de la historia.
Durante cinco minutos, pruébalo.
Tomando control del mundo
Ahí está nuestro tiempo
Robando espacio y tiempo
Aunque pasará
Sólo déjalo en paz
vamos allí
Mientras todavía podamos estar juntos
Ahí está nuestro tiempo
Robando espacio y tiempo
Aunque pasará
Sólo déjalo en paz
Vamos allí (vamos allí)
Por siempre (por siempre)
Mientras todavía podamos estar juntos
Juntos, oh-oh-oh
juntos
Juntos, oh-oh-oh-oh