Más canciones de Hindia
Descripción
Como si se pasaran las páginas de un cuaderno viejo, con nombres, anotaciones, pequeñas dedicatorias a quienes estuvieron cerca. Cada línea es como una carta no enviada, pero que aún conserva el calor de las manos. Donde la música se mece un poco, se siente la incomodidad de la juventud y la gratitud de la adultez. Sin grandes dramas, solo la simple habilidad de decir adiós con suavidad, sin portazos. En este sonido hay movimiento, como si alguien fuera "de casa en casa", no en busca, sino en aceptación. La fatiga se vuelve ligera, el amor no es romántico, sino cálido, familiar, sufrido. Y en algún punto intermedio, ese momento en el que te das cuenta de que aprender a irse también es un arte.
Letra y traducción
Original
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Traducción al español
Lo siento, no te lo dije
Mi amor de cachorro por Kanya y Rebecca.
¿Cómo les va ahí?
Espero que la vida sea buena
Si no estudias, obtendrás la savia.
Cuando con Thanya y Saphira
Creo que tal vez no sea el camino.
Sin embargo, ustedes también están equivocados.
En el pasado, no cambié rápidamente
Esta es mi disculpa para ti, Sharfina.
Todas las buenas oraciones están ahí.
Para ti y tus nobles sueños
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Espero que pueda terminar maravillosamente.
Aunque al final tuvieron que separarse
gracias porque no es facil para mi
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Espero que pueda terminar maravillosamente.
Aunque al final tuvieron que separarse
gracias porque no es facil para mi
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Perdón si a menudo pongo las cosas difíciles
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
La mujer más fuerte de mi vida.
Ve por lo que sea que apuntes
Viniste cuando mi oscuridad se rompió
Todo mi corazón está para ti, Meidiana.
Te mereces lo mejor del mundo
Que duremos mucho
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Aprende una lección si te separas
Si un día termina bellamente
Escribe nuestros nombres en la historia.
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Aprende una lección si te separas
Si un día termina bellamente
Escribe nuestros nombres en la historia.
Cansado de vagar de casa en casa
A veces me olvido de ti, Amalia
Listo cada vez que cuento una historia
Tengo suerte de ser tu hijo, madre.
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Siempre a ti me entrego
Si soy mencionado en la historia
No olvidarán quiénes son
Mudarse periódicamente de casa en casa.
Siempre a ti me entrego
Si soy mencionado en la historia
No olvidarán quiénes son
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm