Más canciones de Hindia
Descripción
Productor: Baskara Putra
Productor: Enrico Octaviano
Compositor: Baskara Putra
Compositor: Enrico Octaviano
Letrista: Raynaldi Prakoso
Letra y traducción
Original
Sejak kau pergi, semua terasa berbeda.
Rumah yang dulu ramai menjadi sepi.
Berat sekali rasanya mengingat kau sudah tak di sini.
Ditinggalkan oleh seseorang yang menjadi panutan pertamaku di dunia ini.
Baik atau buruk yang kau lakukan dan yang kau ajarkan padaku akan kujadikan pelajaran untuk menjadikanku orang yang akan kau banggakan suatu hari nanti.
Sekarang mau tidak mau aku harus menggantikan beberapa hal posisimu di rumah.
Itu pun berkat bantuanmu yang telah mengajarkanku berbagai hal.
Tapi masih banyak sekali yang belum kau ajarkan.
Seringkali aku masih butuh bantuanmu, tapi pada akhirnya aku harus berusaha sendiri.
Menolak kepergianmu sangat menyiksa, tapi menerimanya pun sangat menyakitkan.
Seringkali aku harus bercanda atas kepergianmu di depan yang lain agar aku tidak terlihat sedih atas kepergianmu.
Setidaknya mengetahui kau di sana sudah tidak menderita lagi dan bisa mengkonsumsi makanan manis dengan bebas sudah cukup membuat diriku senang.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi, membuatkanmu secangkir kopi seperti biasanya, bertukar cerita, berdebat, dan memamerkan aku telah berhasil menjadi orang yang pantas kau banggakan dengan caraku sendiri berkat bantuanmu.
Traducción al español
Desde que te fuiste, todo se siente diferente.
La casa que alguna vez estuvo ocupada quedó en silencio.
Es tan difícil recordar que ya no estás aquí.
Abandonada por alguien que fue mi primer modelo a seguir en este mundo.
Bueno o malo, lo que hagas y lo que me enseñes se utilizarán como lecciones para convertirme en una persona de la que estarás orgulloso algún día.
Ahora, te guste o no, tengo que sustituir algunos de tus puestos en casa.
Eso también es gracias a tu ayuda que me ha enseñado varias cosas.
Pero todavía hay muchas cosas que no has enseñado.
A menudo todavía necesito tu ayuda, pero al final tengo que intentarlo por mi cuenta.
Rechazar que te vayas es muy tortuoso, pero aceptarlo también es muy doloroso.
A menudo tengo que bromear sobre tu partida delante de los demás para no parecer triste por tu partida.
Al menos saber que ya no sufres allí y que puedes consumir alimentos dulces libremente es suficiente para hacerme feliz.
Quizás algún día nos volvamos a encontrar, te preparemos una taza de café como siempre, intercambiemos historias, discutamos y presumamos que he logrado convertirme en una persona de la que deberías estar orgulloso a mi manera gracias a tu ayuda.