Más canciones de Hindia
Descripción
Productor: Baskara Putra
Productor: Enrico Octaviano
Compositor: Baskara Putra
Compositor: Enrico Octaviano
Compositor: Gamaliel Tapiheru
Compositor: Kamga
Letrista: Baskara Putra
Letra y traducción
Original
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Traducción al español
Otros cinco millones para botellas de licor.
Luego se agotaron tres millones de cosméticos del juego.
Sólo sigue saliendo un puñado de dinero.
Ahora respiro sin un propósito claro.
Porque no hay nada más que esté buscando aquí. El sueño de hacerse grande ya no es tentador.
Mis sueños sólo llegan hasta mi propia tierra.
Sólo querer quejarse ya no puede ser prudente.
Sinceramente, tengo mucha suerte de vivir siempre bien.
Ya no puedo cantar como si te entendiera, tu vida, tus heridas, tu dolor. A partir de ahora, intenta hacerlo tú mismo.
A veces me da pereza trabajar.
No es apropiado para mí regodearme en la riqueza.
Déjame hablar de tu mentalidad sólo una vez, amigo.
No todos los días me importa eso, oh amigo.
Déjame aquí.
Sólo puedo sobrevivir día a día. Déjame aquí.
Sólo puedo pensar un día más.
Sólo quiero vomitar una vez más.
Quieres comer hasta saciarte una vez más.
No me consideres tu columna vertebral. Una vez que lo detenga, tu vida se acabará.
No me des tus objetivos comerciales.
No soy tu mercancía.
Déjame aquí.
Sólo puedo sobrevivir día a día. Déjame aquí.
Sólo puedo pensar un día más.
Sólo quiero vomitar una vez más.
Quieres comer hasta saciarte una vez más.
Quiero terminar una serie más.
Y lloró fuertemente una vez más.
Y lloró fuertemente una vez más. Y lloró fuertemente una vez más.