Más canciones de PLK
Descripción
Compositor: Lucci'
Letra y traducción
Original
P.L
Ouais
(Ouh, oui), hey
Si t'es un mec du 9.2, tu faisais les boloss à la gare, tu prends tes cafés dans un bar
Nanterre, tu passais à la barre (pah, pah, pah, pah), ouais
Sur la balance, t'appuyais tard
Ça v'-esqui la stup' de Sceaux, s'tu les vois, c'est déjà trop tard (eh)
Si t'es un mec du 9.3, tu vi-ser', tu sors d'la teuf (ouais)
Toujours d'la cons', d'la ppe-f', tu manges un 129
Tribunal de Bobigny, t'as fini là-bas, mineur, capuché
Ça repasse devant la victime qui pleure (ouh oui)
Si t'es un mec du 9.4, forcément, t'as une chicha, la nuit
C'est tournoi FIFA, steak haché et pain pita (eh, eh)
Tu fais la bosse à Vitry, arracheur dе vitrine (pah, pah)
Tu traines avec Vicky, tu vеux les sous, la vie d'king (wouh)
Si t'es un mec du 9.5, forcément, t'as un compèt' (ouais)
Jamais tu refuses ta tête (nan), t'ouvres une pizza ou un grec
Si t'es un mec du 7.8, t'es nerveux, t'es sceptique
T'investis sur un petit qui sort un projet sept titres (pah, pah, pah)
Si t'es un boug du 9.1, tu prends la voiture ou l'train
Pour aller sur Paname, faire les sous dès l'matin
Ça volait des Saxo, si tu fais l'fou, ça t'saute (oui)
Mais si ton sin-c' vient d'Grigny, bah, bellek, ça t'sauve
Si t'es un mec du 7.7, la violence à l'excès
Tu joues au foot, bon niveau, mais t'as tout quitté, sec, sec
Si t'es un mec du 7.5, en banlieue, t'as sept sin-c' (Ouais)
QuI t'ramènent des affaires, t'as une arme, un extinct'
Tu sors à quelle porte du périph'? (Hein?)
Fuck la garde à v', la vérif' (Fuck)
J'emmerde l'OPJ, le shérif
Les balances, faut les barrer
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (ouh, oui)
Tu sors à quelle porte du périph'? (Pah, pah)
Fuck la garde à v', la vérif' (pah, pah, pah)
J'emmerde l'OPJ, le shérif (pah, pah, pah, Paname)
Les balances, faut les barrer (oui)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (ouh oui)
Tu sors à quelle porte du périph'?
Fuck la garde à v', la vérif'
J'emmerde l'OPJ, le shérif (Paname)
Les balances, faut les barrer (ouh)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés
Si t'es une go' du 9.2, que tu snappes en Smart (haha)
Indépendante, qui dit à sa pote "Viens, on s'barre"
Le week-end, qui sort dans les carrés V.I.P
Qu'à sa pote bourrée qu'a dit la vérité (sérieux)
Si t'es une go' du 9.3, t'as un frère au shtar (ouais)
T'as jeté ton mec, c'tait un vrai clochard (ouais, ouais, ouais)
Tu bosses pour la mif', tu portes le dossard
Toi, tu veux un fils, tu veux un vrai laud-sa (ouh oui)
Si t'es une go du 9.4, toi, tu bosses pour la jeunesse (pah)
Cent heures dans la semaine, toujours calme et sereine (Hein)
Si t'es une go' du 9.5, forcément, t'as la mental' (ouais)
T'as eu l'permis à dix-huit ans, tu bombardes, tu roules en balle
Si t'es une go' du 7.8, t'es connue dans l'secteur (ah)
Grosse famille qui fait venir plusieurs fois l'inspecteur
Ton daron, c'est une galère (hein), ton frère, c'est une galère (hein)
Combien d'fois, on t'a appelé, on t'a dit d'planquer les affaires? (Haha, haha)
Si t'es une go' du 9.1, l'été, tu l'passes à Benidorm (dorm)
Avec toutes tes pines-co pendant qu'ton mec, il dort
Si t'es une go' du 7.7, t'as monté ton petit salon (hein)
Esthétique, manucure, tous les jours t'es en talons (ouais)
Si t'es un go' du 7.5, le week-end, tu traines à l'Arc
La semaine, t'es en cours, tu continues, tu fais la fac'
Ta meilleure pote, elle est connue (hein)
Tu grandis, t'évolues (hein)
Tu veux des likes (hein), des abonnés (hein)
Un manager (hein) et une commu' (hein, hein, hein)
Tu sors à quelle porte du périph'? (Hein?)
Fuck la garde à v', la vérif' (fuck)
J'emmerde l'OPJ, le shérif
Les balances, faut les barrer
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (ouh, oui)
Tu sors à quelle porte du périph'? (Pah, pah)
Fuck la garde à v', la vérif' (pah, pah, pah)
J'emmerde l'OPJ, le shérif (pah, pah, pah, Paname)
Les balances, faut les barrer (oui)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (ouh oui)
Tu sors à quelle porte du périph'?
Fuck la garde à v', la vérif'
J'emmerde l'OPJ, le shérif (Paname)
Les balances, faut les barrer (puh)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés
Eh, eh
Traducción al español
P.L.
si
(Uf, sí), oye
Si eres un chico del 9.2, jugaste en la estación, tomaste tu café en un bar
Nanterre, estabas en el estrado (pah, pah, pah, pah), sí
En la balanza te apoyaste tarde
Así es Sceaux, si los ves ya es tarde (eh)
Si eres un tipo 9.3, lo jodes, te sales de la fiesta (sí)
Sigue siendo estúpido, estúpido, te comes un 129.
Tribunal de Bobigny, terminaste allí, menor, encapuchado
Se reproduce frente a la víctima que está llorando (ooh sí)
Si eres un tipo 9.4, obviamente tomas una pipa de agua por la noche.
Es torneo FIFA, bistec picadito y pan pita (eh, eh)
Estás haciendo el trabajo en Vitry, ladrón de ventanas (pah, pah)
Sales con Vicky, quieres el dinero, la vida de un rey (woah)
Si eres un tipo 9.5, obviamente tienes competencia (sí)
Nunca rechazas tu cabeza (nah), abres una pizza o un griego
Si eres un tipo 7.8, estás nervioso, eres escéptico
Inviertes en un pibe que saca un proyecto de siete pistas (pah, pah, pah)
Si eres un bicho 9.1, coges el coche o el tren
Para ir a Paname, ganar dinero en la mañana.
Fue robar saxofones, si te haces loco te explota (sí)
Pero si tu pecado viene de Grigny, bueno, bellek, eso te salva.
Si eres un chico 7.7, exceso de violencia.
Juegas al fútbol, buen nivel, pero lo dejaste todo, seco, seco.
Si eres un tipo 7.5, en los suburbios, tienes siete sin-c' (Sí)
Quien te trae negocios, tienes un arma, un extintor.
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (¿Eh?)
Joder, mantenla, revísala (Joder)
Que se joda la OPJ, el sheriff
La balanza, hay que cruzarla.
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo bichos raros (ooh, sí)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (Pah, pah)
Joder, mantenla, revísala (pah, pah, pah)
Que se joda la OPJ, el sheriff (pah, pah, pah, Paname)
La balanza, hay que cruzarla (sí)
Barrio bien preparado
Solo hay locos, solo locos (ooh si)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales?
Joder, mantenla, revísala
Que se joda la OPJ, el sheriff (Paname)
La balanza, hay que cruzarla (ooh)
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo locos.
Si eres fanático de 9.2, accede a Smart (jaja)
Independiente, que le dice a su amiga “Vamos, vámonos”
Los fines de semana, que sale al V.I.P. cuadrados
Que su amigo borracho dijo la verdad (en serio)
Si eres una chica del 9.3, tienes un hermano en shtar (sí)
Tiraste a tu chico, era un verdadero vago (sí, sí, sí)
Trabajas para el mif', te pones el babero
Tú, quieres un hijo, quieres un verdadero laud-sa (ooh sí)
Si eres un 9.4 go, trabajas para la juventud (pah)
Cien horas a la semana, siempre tranquila y serena (Eh)
Si eres un 9.5, obviamente tienes la mentalidad (sí)
Obtuviste tu licencia a los dieciocho, eres una bomba, ruedas como una pelota
Si eres fan del 7.8, eres conocido en el sector (Ah)
Familia numerosa que trae al inspector varias veces.
Tu hermano es un fastidio (eh), tu hermano es un fastidio (eh)
¿Cuántas veces te han llamado y te han dicho que escondas cosas? (Jaja, jaja)
Si eres un 9.1 go', pasas el verano en Benidorm (dormitorio)
Con todas tus pollas mientras tu novio duerme
Si eres fan del 7.7 ya has montado tu salita (eh)
Estética, manicura, todos los días estás en tacones (sí)
Si eres fanático del 7.5, los fines de semana pasas el rato en Arc
Durante la semana estás en clase, continúas, vas a la universidad
Tu mejor amiga, ella es famosa (eh)
Creces, evolucionas (eh)
Quieres me gusta (eh), suscriptores (eh)
Un gestor (eh) y una comunidad (eh, eh, eh)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (¿Eh?)
Joder, mantenla, revísala (joder)
Que se joda la OPJ, el sheriff
La balanza, hay que cruzarla.
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo bichos raros (ooh, sí)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (Pah, pah)
Joder, mantenla, revísala (pah, pah, pah)
Que se joda la OPJ, el sheriff (pah, pah, pah, Paname)
La balanza, hay que cruzarla (sí)
Barrio bien preparado
Solo hay locos, solo locos (ooh si)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales?
Joder, mantenla, revísala
Que se joda la OPJ, el sheriff (Paname)
La balanza, hay que cruzarla (puh)
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo locos.
Eh, eh