Más canciones de PLK
Descripción
Compositor: Boumidjal
Compositor: Holomob
Letra y traducción
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
Traducción al español
boumi'
Sabes que no me gusta hacer esto.
si
Cuando era pequeña quería escribir poemas, en cambio solo hacía problemas
En lugar de eso vendí el polen, el odio, rapeando como Wu Tang Clan.
Llenarse los bolsillos como en Abu Dabi, lesiones tras lesiones como Abou Diaby
Sólo le-sa como Michou y Jacquie, Zizou y Zazie, Grizzou y Ramy
Estoy en el club pero me voy a mudar, no hay ventajas, no soy lo suficientemente blanco.
La cama calma, ayuda a pasar el tiempo, luego te lo explico si tienes edad.
Malas noticias, estamos más encendidos, es eléctrico, solo usamos Taser
Ya no nos apegamos, simplemente seguimos adelante, nos juntamos, simplemente rompimos
Prefiero quedarme en mi rincón, no, no estoy lejos pero aquí no puedo hacer nada.
Survey after survey, at twenty-five there are brothers who already have baldness
Como independiente, nos follamos a los grandes, no le tenemos miedo a nadie, no hay negociación.
Cuanto menos afortunados somos, más bonito es, aquí Dory fuma a Nemo
Después de Enna, tuve que volver a ponerme los guantes, cambié todo, tuve que rehacer los planos.
Adiós novatos, volvemos a los grandes, trabajamos más y apretamos los dientes.
Comimos paredes, actuamos como si todo estuviera bien, vinimos, nos dijeron: “Escoba”
Solo sabemos perder mientras tu ganas, trabajamos mientras tu hablas
Odio al mundo entero
Yo me quedo con los míos, solo con los míos, lo hice con mis manos.
Estoy en construcción, en construcción.
Robé, lo sé bien, ¿cómo estoy? No lo sé, pero la felicidad me dice: "Ven"
Odio contra el mundo entero.
Yo me quedo con los míos, solo con los míos, lo hice con mis manos.
Estoy en construcción, en construcción.
Robé, lo sé bien, ¿cómo estoy? No lo sé, pero la felicidad me dice: "Ven"
si
Conectado al mundo como el taxi, no hay gasolina, amigo, te desvía
Estoy en muy buena forma, estoy pasando por una mala temporada, en dos o tres horas hago cinco o seis sumas.
Quiero hacer lo máximo posible por si todo se para, estaban sordos, todos gritábamos: “Auxilio”
Tengo el suero dentro pero dime a dónde lleva, un chaleco antibalas por si acaso debajo de mi lana.
Venimos del fondo, del buceo, mi esperanza es alta pero en realidad todo el abismo
Seguimos decididos, todo por el equipo, todo por el cabreo, oh, sí, todo por la victoria.
Ni por las putas ni por el espectáculo que nos dimos por vencidos, borrachos en la rotonda, pongo la caja de lleno
Una ronda o dos terminarás en Necker, desde pequeño he sido el más loco y el más odiado.
¿Estás haciendo prostitutas? Ok, anotado, fin del showcase, terminé esposado.
Ya no soy la musa, ya no la estrella de la ópera, me tiraron, no se desarrollaron
Odio al mundo entero
Yo me quedo con los míos, solo con los míos, lo hice con mis manos.
Estoy en construcción, en construcción.
Robé, lo sé bien, ¿cómo estoy? No lo sé, pero la felicidad me dice: "Ven"
Odio contra el mundo entero.
Yo me quedo con los míos, solo con los míos, lo hice con mis manos.
Estoy en construcción, en construcción.
Robé, lo sé bien, ¿cómo estoy? No lo sé, pero la felicidad me dice: "Ven" (Ven)