Más canciones de PLK
Descripción
Compositor: Boumidjal
Compositor: Holomob
Letra y traducción
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Traducción al español
boumi'
Sabes que no me gusta hacer esto.
Comienza con: "Hola, ¿cómo estás?" (Hola), al inicio de la pelea, estoy como Samy Sana
Al principio, cerrada, se muestra reticente, sin amigos en común, ignora mi existencia (Es mejor)
Perfecto, eso me viene bien, estamos empezando con buena base (¿Eh?), estoy pensando, estoy haciendo fases importantes (Sí)
¿Eh? El tiempo vuela y la gente pasa (Oh, sí), entonces, llamadas telefónicas y algo más.
Nos volvimos a encontrar por la noche, qué curioso que estés aquí, desde entonces todo ha ido bien, ¿eh? (¿Estás bien o qué?)
Nos dejamos llevar, ya no mandas nada, ya no me quieres, ¿eh? (¿Eh?)
Me meto en un jueguito, te mando, no mando nada (Nada), me robas en historia, soy estúpido, no veo nada
Hay que luchar por uno mismo, hay que darse los medios, estoy un poco perdido, se siente y se ve claro, ¿no? (¿Eh?)
Fuimos a comer, una tarde te derrumbaste, me reviviste
Trabajadora joven, nadie que la financie.
No te gusta mucho mi trabajo y solo pensarlo te da celos (¿Eh?)
Ella es la perdedora (No)
Ocultas bien tu forma debajo de tu Canadá (Sí)
Te dije: "Eres bonita", me dices: "Ve para allá" (Yeah)
¿Quieres ser mi amiga o mi chica? (Sí)
¿Eh?
Eres bonita, eres linda (Oye, sí, sí)
Me gusta tu sonrisa, tus expresiones faciales (Eh, sí, sí)
Cuando estás enojada me imitas (Eh, sí, sí)
Me cabreas dos minutos (Oh)
Después de eso, simplemente nos reímos (Eh, sí, sí)
Comer, fumar o beber (Oye, sí, sí)
Eso es todo, tú me conoces (Eh, sí, sí)
Sabes todo lo que puedo darte (Oh)
Eres bonita, eres linda (Oye, sí, sí)
Me gusta tu sonrisa, tus expresiones faciales (Eh, sí, sí)
Cuando estás enojada me imitas (Eh, sí, sí)
Me cabreas dos minutos (Oh)
Después de eso, simplemente nos reímos (Eh, sí, sí)
Comer, fumar o beber (Oye, sí, sí)
Eso es todo, tú me conoces (Eh, sí, sí)
Sabes todo lo que puedo darte (Oh)
si
Tomas mi cabeza como un condé, confundes, fumas tras cigarrillo como un bombero
Una historia que te contó un amigo, estás paro desde que te engañamos (Joder)
No estás aquí por interés (Nah, nah), matrizado por Internet (Huh, sí)
Tus amigos no son reales, dicen que estás loco cuando hablas de tus sueños (Eh, eh)
¿Cuándo vamos a comer al restaurante? (¿Eh?) ¿Tomemos una copa, vayamos a ver una exposición? (¿Qué?)
Mañana no estoy, esta noche estoy en el semental, tengo problemas de red (lo estoy intentando)
No vengo de ese origen, no digo que sea mejor, pero no soy lindo, yo (Yo)
Tus pendejadas de pareja son aburridas, prefiero fumar en el Clio 3
Quieres atención, buenas relaciones, un rosado, una piscina y cubitos de hielo
Un chucho, vida estable y dos chicos, tonto no, no mordí el anzuelo (Uf, sí)
Sol en los Quais d'Seine (Sena), bajo el maquillaje que sangra (Déjala sangrar)
Heridos por los hombres, lo que aman es la seguridad (Han)
Eres bonita, eres linda (Oye, sí, sí)
Me gusta tu sonrisa, tus expresiones faciales (Eh, sí, sí)
Cuando estás enojada me imitas (Eh, sí, sí)
Me cabreas dos minutos (Oh)
Después de eso, simplemente nos reímos (Eh, sí, sí)
Comer, fumar o beber (Oye, sí, sí)
Eso es todo, tú me conoces (Eh, sí, sí)
Sabes todo lo que puedo darte (Oh)
Eres bonita, eres linda (Oye, sí, sí)
Me gusta tu sonrisa, tus expresiones faciales (Eh, sí, sí)
Cuando estás enojada me imitas (Eh, sí, sí)
Me cabreas dos minutos (Oh)
Después de eso, simplemente nos reímos (Eh, sí, sí)
Comer, fumar o beber (Oye, sí, sí)
Eso es todo, tú me conoces (Eh, sí, sí)
Sabes todo lo que puedo darte (Oh)