Más canciones de HE/RO
Más canciones de liska
Descripción
Intérprete asociado: HE/RO, liska
Productor, Intérprete asociado: HE/RO
Intérprete asociado: liska
Batería: Leander Widmoser
Compositor, guitarra y letrista: Roman Lochmann
Letrista y compositor: Heiko Lochmann
Letrista, compositor y productor: Alexis Papadimitriou
Compositor y letrista: Stephan Bennet Grüter
Compositor y letrista: Liska Johanna Napel
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Michael Czernicki
Letra y traducción
Original
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
Traducción al español
Todas las reservas de energía se agotaron.
Mis amigos dicen: "¡Chico, abre los ojos!
"Pero nunca te he reemplazado desde el día que dijiste que necesitabas un descanso.
Y confío en ello, pero, oh, se corta la conexión y estoy esperando una señal, ya a la mitad.
Invierno largo.
Ahora estoy aquí, frente a tu casa, con la piel fría y el corazón apesadumbrado.
Llama de nuevo, pero no contestas.
Simplemente creía en nosotros y en que ambos superaríamos este momento. No saber cómo te sientes, simplemente duele.
Ahora necesito mil horas de sueño.
Veo tu nombre por todas partes y me devora que pienses que no te necesito. Somos luz y polvo.
Me borraré del aire para no cometer ningún error.
Pero mi mayor error fue dejarte ir y luego dejarte ahí así durante la mitad del invierno.
Cierro la puerta, al carajo con el miedo. Corro hacia ti donde ya no puedo.
-¡Corre hacia ti donde ya no puedo!
-Ahora estoy aquí frente a tu casa con la piel fría y el corazón apesadumbrado.
Llama de nuevo, pero no contestas.
Simplemente creía en nosotros y en que ambos superaríamos este momento. No saber cómo te sientes, simplemente duele.
Ahora necesito mil horas de sueño.
¡Pero no me quedaré dormido, no! No me voy a quedar dormido, no.
-No me voy a quedar dormido.
-No, no me voy a quedar dormido.