Más canciones de HE/RO
Descripción
Cámara y corrección de color: Philip Milosz
Montaje: HE/RO
Letra y traducción
Original
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
Traducción al español
Lo eres, eh, lo eres. . . Al final eres lo más importante en mi vida.
Esto es lo que siempre serás. Siempre.
Estaba pensando en ello. Hasta ahora siempre lo hemos hecho todo juntos.
Ahora estás en otra ciudad y yo estoy solo y tú estás viajando.
Luego pienso en cómo sería si una llamada surgiera de la nada.
No quiero ni pensar en ello porque me da pánico. Espero que estés bien y envía un mensaje de voz.
Oye, al final eres lo más importante en mi vida y siempre lo serás.
Al final eres la última persona en la que pienso antes de subirme al avión, oye.
Es difícil soportar que te vayas y si te vas, iré contigo, no puedo hacerlo solo.
Oye, al final eres lo más importante en mi vida y siempre lo serás. Siempre, oye.
Siempre serás así.
Siempre serás así.
Ey. Te lo digo muy raramente y luego lo noto yo mismo. Sería una ciudad sin él.
Gente, yo sería un mar sin olas. Y si alguna vez discutimos es por
Pequeñas cosas. No siempre estamos de acuerdo, pero en realidad ambos queremos lo mismo.
Entonces pensaré en el peor de los casos. Solo escucha eso
Los detectores de humo, las paredes están ardiendo, pero ¿dónde estás? Afuera hay camiones de bomberos.
Sigo aquí esperando hasta escuchar tu voz. porque en
En definitiva, eres lo más importante en mi vida y siempre lo serás.
Siempre. Al final, eres la última persona en la que pienso antes de irme.
El avión está despegando, oye.
Es difícil soportar que te vayas y si te vas, iré contigo, no puedo hacerlo solo.
Oye, al final eres lo más importante en mi vida y siempre lo serás. Siempre, oye. Al final, todo lo demás se vuelve muy pequeño.
Al final, eres mi parte más importante. Siempre serás así.
Es bonito y triste a la vez, pero en el mío también late el corazón, oye.
Es difícil soportar que te vayas y si te vas, iré contigo, no puedo hacerlo solo.
En definitiva, eres lo más importante en mi vida y siempre lo serás. Siempre.