Más canciones de Vaundy
Descripción
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arreglista: Vaundy
Letra y traducción
Original
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Traducción al español
tu todavía
Abriré la boca con timidez y derramaré lágrimas
Las palabras que libero
la sangre se está filtrando
Seguramente (seguramente)
El olor de las hormigas cotidianas.
Tsun (Tsun)
escozor (picante)
La tristeza me pica los ojos
¿Qué pasa si
Aunque doy ese paso, si la tristeza no se va
olvídalo
mis párpados se cansan
Al cerrar los ojos
para que puedas entender poco a poco
tal vez suceda
Tanto es así que nos damos la espalda unos a otros
confirmarnos unos a otros
vivo
tu todavía
Me muerdo las uñas del dolor
Las palabras que libero son
Extendió sus raíces
Eso es (Eso es)
Como tocar la punta de una aguja
Tsun (Tsun)
escozor (picante)
La soledad me pica los ojos
¿Qué pasa si
Cuando empieza a formarse escarcha porque está mojado.
Déjalo fluir
mis párpados se cansan
Al cerrar los ojos
para que puedas entender poco a poco
tal vez suceda
Tanto es así que nos damos la espalda unos a otros
confirmarnos unos a otros
vivo
¿Qué pasa si
Si huele y duele porque está marchita
recuerda
hasta que mis párpados se cansen
Al cerrar los ojos
para que puedas entender poco a poco
tal vez suceda
Tanto es así que nos damos la espalda unos a otros
confirmarnos unos a otros
vivo
Al cerrar los ojos
sin estirar
Tal vez no te canses
Donde nos recibimos de espaldas
mirándose el uno al otro
puede vivir