Más canciones de Vaundy
Descripción
Suena como si el universo mismo hubiera decidido hablar sobre los encuentros y las separaciones en lenguaje humano. Aquí hay una tristeza cósmica y una frágil esperanza: si alguna vez volvemos a encontrarnos, que cada momento se conserve hasta la última migaja. En estas palabras se siente un estremecimiento, el deseo de recordar no solo la sonrisa y la voz, sino incluso el silencio entre ellas.
La música se agita como la luz de estrellas lejanas, a veces apagándose, a veces brillando con más fuerza, y en este ritmo parece oírse el latido del corazón de otro. Abraza la idea de que los encuentros fortuitos no son en absoluto fortuitos, y que, aunque las distancias se extiendan hasta alcanzar proporciones cósmicas, la memoria lo guarda todo cuidadosamente en una caja. Y cada acorde se convierte en una promesa: en algún lugar, en algún momento, volveremos a decir «hola».
Letra y traducción
Original
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Traducción al español
una vez mas
La magia te despertará pronto
súper intento
Préstame tu luz, cuerpo
No importa qué
Por favor pídeme un deseo.
que cualquier otra cosa
Piensa en una cosa y comprende
La tristeza más grande del universo.
El silencio que despierta de la niebla.
con mis latidos
Si, si, si
Si podemos volver a encontrarnos desde aquí.
De aquí en adelante, cada momento y cada centímetro de rincón
No lo olvides, recuerda todo.
Cada vez que cerramos los ojos, nuestros párpados se tocan durante mucho tiempo.
Puedo conocerte, así que hablemos de nuevo en el verano.
una noche mas
La magia te despertará pronto
súper alto
ya estoy trabajando duro
No importa cómo lo mires
Parece un curso imprudente.
que cualquier otra cosa
Por favor desentierra tus sentimientos secretos
El mayor placer del universo.
La presión que me hace toser
con mi pasión
Si, si, si
Los hechizos y rutas que conectan el fin del infierno
Si no supiera donde estabas
Oye, todavía sientes algo muy dentro de mi corazón
¿Seguirás buscando su paradero?
Oye, ¿y si (y si, y si, y si)
(¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si?)
Si podemos volver a encontrarnos desde aquí.
Cada momento y cada centímetro del pasado.
No olvides recordar todo.
Cada vez que cerramos los ojos, nuestros párpados se tocan durante mucho tiempo.
Puedo conocerte, así que hablemos de nuevo en el verano, sí.