Más canciones de Vaundy
Descripción
A veces, el pasado se comporta como algo olvidado en el bolsillo de una chaqueta vieja: parece que se ha dejado en algún lugar lejano, pero de repente se descubre y ya es imposible fingir que no está ahí. Los pensamientos vuelven en círculos, como un disco rayado, y todo el tiempo se quiere imaginar la variante «y si...».
En la canción suena ese infinito «rebobinar un poco hacia atrás». Pero, a pesar de toda la nostalgia, queda una extraña sensación de resistencia: como si, aunque el tiempo volviera a girar, lo más importante siguiera en nuestras manos: el amor, que no se borra, sino que solo cambia de forma. Y entonces la repetición deja de ser una trampa y se convierte en una forma de asegurarse de que, pase lo que pase, el núcleo siempre seguirá siendo el mismo.
Letra y traducción
Original
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Traducción al español
Oye, estoy diciendo cada palabra como si las hubiera dejado en algún lugar, pero las recogeré antes de olvidarlas. Si mi futuro se hubiera detenido y pudiera empezar de nuevo, desearía haber sido la víctima y desfilar por algún lugar otra vez. Oh, oye, te conocí. Te dejé atrás en mis sueños, pero oye, ¿por qué te gusto? Aunque solo nos hemos visto una vez, nos prestamos las palabras para cantar un amor inolvidable y nos juramos. Como cantar un amor que nunca será olvidado. Esa cosa que empezó a girar, Si tan sólo mi futuro pudiera detenerse y empezar de nuevo. Ojalá pudiera ser la víctima. Esa cosa que empezó a dar vueltas es la víctima. Ojalá pudiera volver a desfilar por algún lugar. Avanzando con los tiempos, viviremos enamorados como siempre. Lo que quedará mientras nos dispersemos serán canciones de amor inmutable. Avanzando con los tiempos, seguiremos viviendo enamorados como siempre. Incluso mientras nos dispersamos, lo que quedarán serán canciones de amor inmutable.