Más canciones de Vaundy
Descripción
Hay canciones que se vuelven más duraderas que cualquier fotografía: no se desvanecen, no se rompen, sino que regresan una y otra vez, como si estuvieran integradas en la memoria junto con la voz de quien las cantaba. Cada palabra parece seguir vibrando en el aire, e incluso el silencio a su alrededor suena fuerte.
Aquí la música se convierte en un fantasma: luminoso, obstinado e imposible de expulsar. Vaga por las noches, se cuela en los sueños, hace que los labios se muevan involuntariamente al ritmo. Y por mucho tiempo que pase, la melodía siempre encuentra el camino de vuelta, como la insistencia infantil o como la risa que no se puede borrar del rostro. Es una canción-eco que no te deja escapar, y ahí reside su principal fuerza.
Letra y traducción
Original
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Traducción al español
Recuerdo tu canción
Es más claro que la conversación.
¿a dónde fuiste?
siempre lo estoy buscando
Recuerdo tu canción
Los rostros que cantan y ríen son claros.
Te queda bien
quiero verlo para siempre
Pero lo último que quiero ver es
Estoy seguro de que ya estoy en tus sueños.
Déjame escucharlo de nuevo
quiero escucharlo
Haz más ruido con la canción del monstruo.
Cantando la canción de un sueño que aún no desaparecerá
La canción del monstruo que siempre cantas.
No desaparecerá todavía, no puedo evitar tararearlo.
Recuerdo que estabas ahí
Estabas tú con la guitarra.
no puedo olvidarlo
Por eso canto
Pero lo último que quiero ver es
Estoy seguro de que ya estoy en tus sueños.
Déjame escucharlo de nuevo
quiero escucharlo
Haz más ruido con la canción del monstruo.
Cantando la canción de un sueño que aún no desaparecerá
La canción del monstruo que siempre cantas.
No desaparecerá todavía, no puedo evitar tararearlo.
La caída del pasado es clara
El futuro que quiero mostrarte es delicado.
A ti que eres insensible al paso de los días.
La caída del pasado es clara
El futuro que quiero mostrarte es delicado.
A ti que eres insensible al paso de los días.
Oye, haz más ruido, la canción del monstruo.
Cantando la canción de un sueño que aún no desaparecerá
La canción del monstruo que siempre cantas.
Todavía no desaparece, no puedo evitar tararearlo.
Oye, extendemos nuestras manos en las noches de insomnio
Vuelve a extender la noche de insomnio
Todavía no tengo sueño.
Ojalá mis días fueran así
Sin dudarlo, extiendo mi mano en una noche de insomnio
Vuelve a extender la noche de insomnio
Todavía no tengo sueño.
Una canción monstruosa cantada en una noche como esa
La caída del pasado es clara
El futuro que quiero mostrarte es delicado.
A ti que eres insensible al paso de los días.
La caída del pasado es clara
El futuro que quiero mostrarte es delicado.
A ti que eres insensible al paso de los días.