Más canciones de Vaundy
Descripción
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arreglista: Vaundy
Letra y traducción
Original
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Traducción al español
si nada
En un mundo inolvidable
si nos encontramos
¿Dejaremos de odiarnos?
si nada
En un mundo que no puedo recordar
Si nos cruzamos
¿Podré darme la vuelta?
que
Un enemigo que ya no se ve por ningún lado.
Las personas que lo merecen son
había dejado de pensar
La esperanza se está desvaneciendo
Erosionándose gradualmente en la revista.
La gente empezó a pedir deseos.
empiezo a llorar de nuevo
si nada
En un mundo inolvidable
si nos encontramos
¿Dejaremos de odiarnos?
si nada
En un mundo que no puedo recordar
Si nos cruzamos
¿Podré darme la vuelta?
que
Empecé a alinear mis pasos.
La duda se convirtió en una maldición y se comió a la gente.
mi corazón se está desvaneciendo
La hoja se erosiona gradualmente y se vuelve transparente.
La gente empezó a sentir celos.
todavía no puedo dejar de llorar
si nada
En un mundo inolvidable
si nos encontramos
¿Dejaremos de odiarnos?
si nada
En un mundo que no puedo recordar
Si nos cruzamos
¿Podré darme la vuelta?
La tristeza que me rodea ahora
volveré a lastimar a la gente
Seré el primero en tirar el arma.
si nada
En un mundo inolvidable
si nos encontramos
¿Dejaremos de odiarnos?
si nada
En un mundo que no puedo recordar
Si nos cruzamos
¿Podré darme la vuelta?
si nadie
En un mundo donde no podemos mirarnos
si nos encontramos
¿Nos tomamos de la mano y hablamos?
si nosotros
Si mañana es el ultimo
¿Dejaremos de odiarnos?
¿Llegaremos a gustarnos?