Más canciones de Vaundy
Descripción
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arreglista: Vaundy
Letra y traducción
Original
意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか
意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて
いや、誰にもありやしないさ
どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を
いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って
意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮
その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの
Traducción al español
Me incliné sin ninguna intención
Ese paraguas con la cintura rota
¿Trajo felicidad?
Me incliné sin ninguna intención
Este yo con el ombligo roto
¿Pudo traer felicidad?
En lo profundo de este útero
depende de ti
allí
Tristeza, ansiedad, dolor y lo real.
el amor es
arutosa
Si es mentira, estoy seguro
depende de mi
aquí está
La comedia, las historias hermosas y el descuido están todos listos.
amor también
Porque no debería haber sucedido
La pasión fluía con sangre.
digámoslo claramente
el no tiene talento
No, no culpo a nadie.
no tengo idea
este desbordante
Solo quiero algo como el respeto por uno mismo
No, nadie puede entender
¿Qué dijiste?
Me aferré a ti con un propósito
Viste mi verticilo
Si tan solo ahora
tira tu mano
lo froté
En lo profundo de este útero
depende de ti
allí
Tristeza, ansiedad, dolor y lo real.
el amor es
arutosa
Si es mentira, estoy seguro
depende de mi
aquí está
La comedia, las historias hermosas y el descuido están todos listos.
amor también
Porque no debería haber sucedido
El óxido que sale de mí.
envuélvete en esas palabras ácidas
Eso es
Un palacio llamado amor
en lo profundo de ese útero
depende de ti
allí
Tristeza, ansiedad, dolor y lo real.
el amor es
arutosa
Si es mentira, estoy seguro
depende de mi
aquí está
La comedia, las historias hermosas y el descuido están todos listos.
amor también
Algo que no debería haber pasado