Más canciones de Werenoi
Descripción
Compositor: violonchelo
Letra y traducción
Original
This is Cellobrate on the beat (grr)
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
Depuis, on a le fer, le mauvais karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
Pour un billet jaune tu fais le petit canard
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
On grattera jamais mieux que sur une passe de dix tonnes
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
Faut savoir que ton âme c'est que 21 grammes
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
La rue, j'connais par cœur, béret René Lacoste
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
J'veux ma villa sur la côte, notamment sur un Z1000
Hey, frère, te prend pas la tête
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
J'lui mets 0-7-5 même si je la pèse
Eh, eh, nan, c'est pas la peine
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
Nan, frère, j'te parle pas de foot
Tu sais déjà qu'j'ai un poto mort d'une balle dans la tête
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ouais, ouais, ouais
D'un air mesquin
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin
Traducción al español
Esto es Cellobrate al ritmo (grr)
Nos estás mirando con una mirada mezquina (con una mirada mezquina)
Ya que no somos miskines
Prefieres morir mezquino (prefieres morir mezquino)
O morir en tu piscina
Los follamos, lo mantenemos simple (lo mantenemos simple)
Pero estás siendo difícil
Nos haces el hombre completo (nos haces el hombre completo)
Pero sé que estás en déficit
Lo lleno, me llevo el aparato sin licencia
Me tomo las pelotas, soy la peor alimaña
Tomo la vida como viene, amigo, sin barniz.
A la mierda tu gramo de oro, sé el precio por gramo a Niza
Es Gucci, grande, no es Airness.
Estaba feliz, iba a volar a Metz.
Me robé el fondo de la escuela en la feria.
Desde entonces hemos tenido hierro, mal karma.
Teléfono lleno de adictos, pulmones llenos de cannabis
Pensaste que era Gale-Sén pero soy de Camer'
Por un billete amarillo te haces el patito
Pero sabes que hay dos números que te engañan.
Ella dio cuerpo y alma pero todo eso por dos gramos.
Nunca rasparemos mejor que en un paso de diez toneladas.
Sabes que mis ojos están rojos debajo de mi par de Dita.
Debes saber que tu alma pesa solo 21 gramos.
Nos estás mirando con una mirada mezquina (con una mirada mezquina)
Ya que no somos miskines
Prefieres morir mezquino (prefieres morir mezquino)
O morir en tu piscina (que morir en tu piscina)
Los follamos, lo mantenemos simple (lo mantenemos simple)
Pero estás siendo difícil (estás siendo difícil)
Nos haces el hombre completo (nos haces el hombre completo)
Pero sé que estás en déficit
No busques el amor, aquí solo hay escorts
No busques amigos, sólo encontrarás rascadores.
La calle, me la sé de memoria, boina René Lacoste
Me caigo, vuelvo a subir por la Costa de Ópalo en un cuarto de hora.
Los celos vienen cuando llegas a anotar alto
Vas a mis espaldas, pero te hice un favor.
Grande, sólo eras un reservista, yo crecí en el medio
Quiero mi villa en la costa, especialmente en una Z1000
Oye hermano, no te preocupes
Trabajaron para mí y hoy hablan de la prensa.
Oye hermano, no, no es la fiesta.
Le doy 0-7-5 aunque lo pese
Eh, eh, nah, no vale la pena
Ya sabes que no sonrío ni siquiera cuando es fiesta
No, hermano, no te hablo de fútbol.
Ya sabes que tengo un amigo que murió de un balazo en la cabeza.
Nos estás mirando con una mirada mezquina (con una mirada mezquina)
Ya que no somos miskines
Prefieres morir mezquino (prefieres morir mezquino)
O morir en tu piscina (que morir en tu piscina)
Los follamos, lo mantenemos simple (lo mantenemos simple)
Pero estás siendo difícil (estás siendo difícil)
Nos haces el hombre completo (nos haces el hombre completo)
Pero sé que estás en déficit
Si, si, si
Con una mirada mezquina
Ya que no somos miskines
Prefieres morir mezquino