Más canciones de La Fouine
Más canciones de L2B
Descripción
Compositor: BiggieJo
Compositor: Le White
Letrista: La Fouine
Letrista: IDS
Letrista: D2
Letra y traducción
Original
Ba'-Banlieue Sale Music
Biggie Jo on the beat
Ba', Banlieue Sale
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Boun-boun-bounce, bébé rebondit
Moi j'étais au shtar avec les gars de Bondy (for real)
À ma gauche, à ma droite, y a des bandits (for real)
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés (pah, pah)
Et la cagoule, c'est pas que pour mardi gras ('di gras)
Tu veux quoi? Du filtré, du gras? (Du gras)
Tu veux quoi? D'la zipette, d'l'héro'? (D'l'héro')
J'fume un joint, les petits font des roues
J'm'endors en G.A.V, j'ai des rêves d'homicides
78, Bois-d'Ar' et j'tombe à domicile
J'viens d'bédave au moins deux missiles
J'me sens comme si j'étais deux Messi (deux Messi)
IDS, D2, 1004, j'allais déjà braquer ED
Vous êtes tombés pour à peine deux G
On les fout en L2, nous, c'est L2B
J'suis en carré, j'me souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart (Ruinart, Ruinart)
J'ai toujours mon doré au bec, tu peux m'croiser dans un Velar (Velar, Velar)
Des fois j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname (seul dans Paname)
Ces petits connaissent mon gang, à la vie, à la mort, le gang, le gang
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai l'élégance à Sarkozy, si y a mes nintchs, c'est pas pour causer (non, non)
J'ai calé un nine dans l'cosy, proximité près d'un pour les dossiers
J'vais manger au nogou mais pas pour la frime
Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma team
J'arrive en Velar, ouais, tellement on brille, tellement on brille
C'est même pas mon anniv' (j'suis avec Laouni)
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes (toutes vertes)
Il y aura que des jaunes, fly ma cons' (ma cons')
La caution, c'est une baraque au bled (au bled), la potion, c'est le sirop pomme-vert
J'ai pas pé-ra pour l'buzz, j'arrive tout en BS, bang
J'traine à la- gang, depuis la DS, j'reste à la tess
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Traducción al español
Música de venta de Ba'-Banlieue
Biggie Jo al ritmo
Ba', suburbios sucios
Es feriado, están de mal humor, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Rebote-rebote-rebote, bebé rebote
Estuve en el shtar con los chicos de Bondy (de verdad)
A mi izquierda, a mi derecha, hay bandidos (de verdad)
Los que te ponen en una silla, con los ojos vendados (pah, pah)
Y el capó no es sólo para Mardi Gras ('di gras)
¿Qué quieres? ¿Filtrado, graso? (gordo)
¿Qué quieres? ¿Del zipette, del héroe? (Del héroe)
Yo fumo un porro, los pequeños hacen volteretas
Me quedo dormido en G.A.V, tengo sueños de homicidios
78, Bois-d'Ar' y estoy en casa
Acabo de fallar al menos dos misiles.
Siento que soy dos Messis (dos Messis)
IDS, D2, 1004, ya iba a robar a ED
Te enamoraste de apenas dos mil
Los ponemos en L2, para nosotros es L2B.
Estoy en plaza, no recuerdo la tarde, estoy bajo Ruinart (Ruinart, Ruinart)
Todavía tengo mi lucioperca en la boca, puedes encontrarme en un Velar (Velar, Velar)
A veces me olvido que soy famoso, camino solo en Paname (solo en Paname)
Estos pequeños conocen mi pandilla, en la vida, en la muerte, la pandilla, la pandilla
Es feriado, están de mal humor, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Tengo elegancia en Sarkozy, si están mis chifladas no es para charlar (no, no)
Metí un nueve en el acogedor, cerca del uno para los archivos.
Voy a comer nogou pero no para presumir.
No tienen un euro y por eso quieren mi equipo.
Ya voy en Velar, sí, brillamos mucho, brillamos mucho.
Ni siquiera es mi cumpleaños (estoy con Laouni)
Es feriado, están de mal humor, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Tengo paquetes todos azules, todos verdes (todos verdes)
Solo habrá amarillas, vuela mis cons' (mis cons')
El depósito es una choza en el bled (en el bled), la poción es el almíbar de manzana verde.
No me preocupé por el zumbido, entré en todo BS, bang
Salgo con la pandilla, desde el DS, me quedo en el tess
Es feriado, están de mal humor, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer por la ventanilla, aumento las millas en Flying Blue