Más canciones de La Fouine
Más canciones de L2B
Descripción
El aire vibra con el bajo y el rugido del avión; aquí todo vuela: el dinero, las frases, las ambiciones. El mundo se divide entre quienes sueñan con el cielo y quienes ya acumulan millas en su tarjeta de fidelidad. A través de la jerga y el humo se abre paso una sensación de vuelo, no de romance, sino de supervivencia a toda velocidad. Todo a su alrededor brilla, zumba, pero detrás del brillo se escucha un obstinado "despegamos, a pesar de todo". Esta es la banda sonora de una generación que no busca la paz, sino una mejora, un estilo libre y un billete sin retorno, preferiblemente en clase ejecutiva.
Letra y traducción
Original
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Bo-bo-bounce, baby rebondit.
Moi, j'étais au chtar avec les gars de Bondy. À ma gauche, à ma droite, y a des bandits.
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés. Et la cagoule, c'est pas que pour Mardi Gras.
Tu veux quoi? Du filtré, du gras. Tu veux quoi? D'la zipette, l'héro.
J'fume un joint, les p'tits font des roues. J'm'endors en géant, j'ai des rêves d'homicide.
Soixante-dix-huit poids d'arrêt, j'tombe à domicile.
J'veux m'bédave au moins deux missiles. J'me sens comme si j'étais deux Messi.
IDs, dès 2004, j'allais déjà braquer ED. Vous êtes tombés pour à peine deux G. On les fout en L2, nous, c'est
L2B. J'suis en cage, j'm'en souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart.
J'ai toujours mon dollo au bec, tu peux m'croiser dans un Vélar.
Des fois, j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname.
Ces petits connaissent mon gang. À la vie, à la mort, le gang, le gang.
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good. J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue.
J'ai l'élégance à Sarkozy. Si y a ménage, c'est pas pour causer.
J'ai calé un night dans l'cosi. Proximité d'Brétas pour les dossiers.
J'veux ma joone au bout, mais pas pour la frime. Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma vie. J'arrive en
Vélar, ouais, tellement on brille, tellement on brille.
C'est même pas mon anniv', j'suis avec la ONI. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying
Blue, Flying Blue. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes.
Billets de racailles jaunes comme ma con. La caution, c'est une baraque au bled.
La potion, c'est le sirop pomme verte. J'ai pas peur pour l'beuh, j'arrive tout en BS.
Benz, j'tourne à la une, c'est la best.
Best gang depuis la tess, j'ai ça dans la tête. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Traducción al español
Es feriado, están arrancando. Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Azul volador, azul volador.
Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Bo-bo-rebote, rebote bebé.
Estuve en el chatar con los chicos de Bondy. A mi izquierda, a mi derecha, hay bandidos.
Los que te ponen en una silla, con los ojos vendados. Y el capó no es sólo para Mardi Gras.
¿Qué deseas? Filtrado, graso. ¿Qué deseas? Del zipette, el héroe.
Yo fumo un porro, los pequeños hacen volteretas. Me duermo como un gigante, tengo sueños de homicidio.
Setenta y ocho pesas de parada, me caigo en casa.
Quiero tener al menos dos misiles. Siento que soy dos Messis.
ID, en 2004 ya iba a robar a ED. Te enamoraste de apenas dos mil. Los estamos arruinando en L2, estamos
L2B. Estoy en una jaula, no recuerdo la noche, estoy en Ruinart.
Todavía tengo mi muñeca en la boca, puedes encontrarme en un Vélar.
A veces me olvido de que soy famoso, camino solo por Paname.
Estos niños conocen mi pandilla. A la vida, a la muerte, la pandilla, la pandilla.
Es feriado, están arrancando. Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Azul volador, azul volador.
Todos los días son muy buenos. Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue.
Tengo elegancia en Sarkozy. Si hay limpieza no es para charlar.
Pasé una noche en el cosi. Cerca de Brétas para archivos.
Quiero a mi joone al final, pero no para presumir. No tienen un euro y por eso quieren mi vida. llego a
Velar, sí, brillamos mucho, brillamos mucho.
Ni siquiera es mi cumpleaños, estoy con la ONI. Es feriado, están arrancando. Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Volando
Azul, Azul Volador. Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Tengo paquetes todos azules, todos verdes.
Multas de escoria amarilla como mi coño. El depósito es un cuartel en el país.
La poción es sirope de manzana verde. No le tengo miedo a la marihuana, es todo una tontería.
Benz, estoy en primera plana, es lo mejor.
La mejor pandilla desde el test, lo tengo en mi cabeza. Es feriado, están arrancando. Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue. Azul volador, azul volador.
Todos los días son muy buenos.
Veo a mi mujer en la oficina, estoy aumentando las millas en Flying Blue