Más canciones de La Fouine
Más canciones de Leto
Descripción
La ciudad es amarga, pero brilla como el cromo. Aquí, el olor del dinero se mezcla con el de la pólvora, y la tobillera es solo un accesorio más. Cada estrofa es como una fanfarronada al destino: mira, he sobrevivido, y no solo he sobrevivido, sino que brillo. Los coches rugen, las cadenas tintinean, el tiempo corre más rápido que las balas, y todo ello al ritmo de un beat característico con aroma a victoria y cansancio. Un mundo donde el glamour se abraza con la suciedad, pero lo hace de forma hermosa.
Letra y traducción
Original
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Traducción al español
Oh
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nuevo 911, nuevo 3.5.7
El dinero huele bien, lo dices en serio (han-han)
Le haces el amor, kamasutra bajo el atardecer.
Son mis pequeños así que es normal que me llamen "sensei" (ooh)
Estoy bien si no vuelves como un drogadicto (han, han)
Mentalidad Johnson Bumpy (han, han)
Sku en la caja, salté (sku)
Tu viejo Condé, no puedes sentirme (nah)
Las perras ya tienen las piernas abiertas (ah)
Es un tonto, él, lo atrapé.
Lleno mi copa, copa, saco mi verga, me la trago
Quieren parecerse a nosotros, no hay dinero, yo no estoy
Cuando le corto la cola, el bolos no se preocupa.
Ya sabes, no miente, la pobreza no me mira fijamente.
Pah, pah, pah, pah, para ti es el funeral
Fouiny Babe, Leto, captaste la secuencia.
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (¿estás loco o qué?)
Prohibición, prohibición, suburbios Venta Música (seguro)
Eyo Blanco (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nuevo Audemars, serie limitada, el círculo es limitado (wow)
Estamos llenos de metales, apuesto por mí (poh, poh, poh)
Queremos el oro de mesopotamia, tengo muchos hermanos y tengo muy pocos amigos (ah, ah)
Y gano más dinero que los pies de Tootatis (ah), aquí, solo ese disparo con Leto, hijo (ah)
Y camino sobre cadáveres, sobre montones de melodías
Baby, dime que me amas, pero sin autotune (wow)
Me hace guillies, nuevos 9 mili'
Lo arrojaré al Keepall, si tenemos uno que hable.
Los pequeños están equipados, no es para recortar.
Tenemos tu dirección, incluso tu dirección IP (tou-tou-tou-tou)
Si le saco los gamos no es para casarse
Muéstrame tu cara real, pero sin maquillaje.
Hay agujeros de bala en el carenado (oye)
Suburbios sucios, folla a dos perras en la Carrera
Llega a casa a las 6 de la tarde, tiene la pulsera en el tobillo.
Ganamos mucho más que los atacantes del Sevilla
Me río en el Urus Lamborghini
Y sonrío cuando dispara, porque después de la muerte vuelvo a vivir.
Lo quieres, es normal, te serví bien (normal)
Rolex en la muñeca, eso es seguro.
Armas, gue-dro, gamos están disponibles (BS, PSO Thug bajo VSOP)
Llega a casa a las 6 de la tarde, tiene la pulsera en el tobillo.
Ganamos mucho más que los atacantes del Sevilla
Me río en el Urus Lamborghini
Y sonrío cuando dispara, porque después de la muerte vuelvo a vivir.
Lo sueñas, es normal, te serví bien (ah)
Rolex en la muñeca, eso es seguro (ah)
Armas, gue-dro, gamos están disponibles (BS, PSO Thug bajo VSOP)
Prohibición, prohibición, suburbios Venta Música
Tou-tou-to, tou-tou-to-to