Más canciones de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descripción
Letrista: Satoshi Fujihara
Compositor: Satoshi Fujihara
Arreglista: OFICIAL HIGE DANDISM
Letra y traducción
Original
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Traducción al español
X Y o algo así, esto es más seguro que las leyes descubiertas por grandes personas.
No siento que pueda resistirme a mirarte
Es solo que simplemente sobrevivimos
Pero es misterioso lo que me hace preguntarme
Un actor que se pierde en un drama y no sabe el final
El diagrama de relación entre tú y yo todavía está en blanco y estoy preocupada.
Aunque queramos reír juntos, ¿por qué terminamos lastimándonos?
No se suponía que fuera así
¿Qué reglas y consejos hay para ti y para mí?
Estéreo donde quieres mezclar monos como L y R
¿Un interés amoroso? ¿Qué opinas? ¿Objetivo del ataque? creo que es diferente
Algo que no sé si es verdad o no, algo que me inquieta
¿Cuál es el valor de nuestra relación? ¿Por qué no se puede medir?
Quiero conocerte Quiero ser conocido ¿Cuáles son tus expectativas cuando nos conocemos?
No sé nada más que el ojo al que quiero llegar, quiero encontrarlo.
Sólo tú me haces preguntar
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Me haces preguntarme
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Me haces preguntarme
La sensación de que aunque busco no encuentro ninguna referencia es lo que me emociona tanto.
Mientras tengo problemas para entender tus partes buenas y espeluznantes, las profundidades sin fondo
No es lo mismo como sabes
El hecho de que no sean iguales también es lo más divertido.
Recuerde, las respuestas, reglas y sugerencias correctas cambiarán.
La incertidumbre del espacio que ha visitado más allá de L y R
Incluso si eres un interés amoroso, no será un final feliz.
Está en medio de la nada, ¿no? ¿No es demasiado grande el riesgo de sufrir tristeza?
Es asqueroso lo cierto que es esto.
¿Cuál es el valor de nuestra relación? ¿Cuál es nuestro límite?
Algo intenso que quiero tocar no es sólo dulce.
La premonición del dolor me embriaga
No quiero que me lastimen, no es una broma.
Me odio porque soy muy feliz. Mi corazón se está volviendo loco.
¿Cuál es el valor de nuestra relación? ¿Por qué no se puede medir?
Quiero conocerte Quiero ser conocido ¿Cuáles son tus expectativas cuando nos conocemos?
Aunque este ojo futuro no exista, aunque no sea eterno
Mi valor actual no cambiará, no soy lo suficientemente débil para cambiarlo.
Quiero conocerte, quiero ser conocido, no me importa el resultado de conocerte.
Quiero ver y sentir todo lo que no sea el ojo al que quiero llegar.
Sólo tú me haces preguntar
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
¿Realmente me odias? estoy ansioso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Me haces preguntarme tanto que estoy asombrado