Más canciones de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descripción
Un mundo donde los rumores se propagan más rápido que la luz y la verdad ya no está de moda. Todo brilla, resplandece, pero huele a plástico y mentira, como una muñeca nueva cuyos ojos son demasiado simétricos. Aquí, incluso el amor suena como una campaña de marketing: ruidoso, con cupones y bonificaciones.
Y en medio de este caos brillante nace una extraña tranquilidad: cuando todo a tu alrededor es falso, la honestidad se convierte en el bien más escaso y lujoso. Un poco de cinismo, un poco de glamour, y el baile continúa. Porque, ¿qué más queda cuando el mundo sabe mentir tan bien?
Letra, música y programación: Satoshi Fujiwara
Arreglos: Higedandismo oficial
Voz y piano: Satoshi Fujiwara
Guitarra: Daisuke Ozasa
Bajo, saxofón barítono y saxofón tenor: Makoto Narazaki
Batería: Masanori Matsura
Percusión: Higedandismo oficial / Uni Inoue
Instrumentista: Subaru Oda
Director: Kanetaka Sakamoto
Grabado y mezclado por Uni Inoue
Masterización: Shigeo Miyamoto
Letra y traducción
Original
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Traducción al español
Los rumores se difunden tan fácilmente como por arte de magia.
No existe la pureza ni la justicia frente al prejuicio.
No puedo evitarlo, no hay nada que pueda hacer.
Eso es lo que dicen los adultos egoístas.
Por favor siéntete libre de odiarme.
Que muestre una gran mentira en la que incluso Dios caería.
Una mentira y mentira perfecta y mentira y mentira que nadie sabría es Haribote. Quiere un poco y ama.
Que muestre el otro lado de la codicia. Oye, oye. Sí, sí, sí, sí. Ah, sí, sí.
Ah, sí, sí.
Ah, sí, sí. Oh.
Ustedes se están volviendo locos difundiendo mentiras falsas.
Utilice la ducha de billetes de nueve cifras para darse una ducha espléndida.
Es sospechoso, extraño y no puedo sentir nada más.
No hay razón para dejarse influenciar por las voces de la época.
Que muestre una mentira tan grande que incluso Dios caería en ella.
Deja que muestre ese hermoso pedazo de salvajismo en lo más profundo de tu ser.
Sí, oh, dijo una mentira más, mentira, mentira y oh.
Rápidamente me di cuenta de lo estúpido que era. Me di cuenta de que te estaba engañando.
No importa cuantas veces alguien me traicione, despierta y sonríe una vez más.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Que muestre una mentira tan grande que incluso Dios caería en ella.
Una mentira y mentira perfecta y mentira y mentira que nadie sabría es Haribote. Quiere un poco y ama.
Que muestre el otro lado de la codicia.
Oye, oye. Sí, sí, sí, sí.
Una vez más.
Sí, sí, sí, sí. Oh.