Más canciones de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descripción
Aquí, el amor no suena como una línea recta, sino como una acuarela derramada: manchas, marcas, tonos impredecibles. Las palabras tropiezan, se interrumpen a mitad de la frase, pero eso las hace más sinceras: confesiones como manchas en una carta, pero tan vivas que dan ganas de volver a leerlas.
La música nos sumerge en este mundo irregular, con calles grises, oscuridad cósmica y una luz suave que de repente se descubre cerca. Esta historia no trata de la perfección, sino de cómo dos mundos imperfectos se entrelazan, pierden su forma y, aun así, encuentran su ritmo. Y es precisamente en esta torpeza donde nace eso que queremos llamar amor, aunque la palabra aún no se haya definido del todo.
Letra y traducción
Original
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Traducción al español
El mundo que ha cambiado completamente desde que entraste al paisaje que contemplo siempre ha sido tan elegante A mitad de los días he podido resistir la misteriosa atracción gravitacional, me estoy desmoronando No intentes decir "te amo"
me encanta,
Amo En medio del amor que crece una y otra vez, en medio de corazones cambiantes, tu forma de brillar es como la pintura que ha saltado a un tanque y se ha derretido Soy irregular No hubiera notado nada por mi cuenta Estaba a punto de decirte que es normal ver colores tan brillantes, pero déjame darte una continuación de eso Te amo Sonríes ante algo que no puedes ver No entiendo que eres tan hermosa que estoy cegando Incluso ahora, Vivo atado por un sentimiento de inferioridad.
me encanta,
Me encanta el nudo incómodo
Busco a tientas encontrar Te amo, te amo, tu amor, se deshace y enreda, y lo repito una y otra vez En la oscuridad hecha de una cortina de galaxias decorada sólo con réplicas En un pueblo gris sin nadie a quien llorar Abrazo la prueba del te amo Como si pudiéramos compartir completamente alegría, tristeza y sentimientos sin signos de puntuación Si fuéramos capaces de reconocernos aunque estuviéramos vagamente preocupados En medio de nuestro amor superpuesto, en nuestras emociones turbias, en el más mínimo intervalo entre parpadeos El presente Me diste es este mundo extremadamente amable. Irregular. Si estuviera solo, no habría notado nada. Estaba a punto de decirte "te amo" a ti, que pensabas que era normal. Déjame darte una continuación de eso y acéptalo. Nosotros, la noche sin nombre, seguimos avanzando.