Más canciones de Hava
Descripción
Productor: Aparte
Productor: Arón
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Ingeniero de mezcla: aparte
Compositor: Aparte
Compositor: Arón
Letrista: Hava
Letra: Sergen Horoz
Letrista: Giuseppe Di Agosta
Letrista: Belmin Malkic
Letra y traducción
Original
Du legst mir Blumen vor die Tür, ich höre deine Schritte. Warte, bis du ins
Auto steigst und in die Nacht zurückgehst. Wir können beide nichts dafür.
Ich bleibe still, auch wir schreien, bis du bleibst.
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt.
Mir ist kalt in unseren vier Wänden voller
Bilder, so allein, allein.
Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis.
Mach ich meine Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein. Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Ich kann irgendwie nicht mit dir und nicht ohne dich.
Bin leer, seit alles still in dieser Wohnung ist.
Manchmal hör ich leise deine Stimme in meinem Ohr, wie den Wind durch das Fenster ziehen.
Kann sehen, wie all die Tage an der Uhr gefrieren und irgendwie fehlt gerade jede Spur von dir.
Was bleibt mir denn noch übrig, als es zu probieren ohne dich?
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt. Mir ist kalt in unseren vier
Wänden voller Bilder, so allein, allein. Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis. Mach ich meine
Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Lass dich nicht mehr rein.
Ich lass dich nicht mehr.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Traducción al español
Pones flores frente a mi puerta, escucho tus pasos. Espera hasta que entres
Sales del coche y vuelves a la noche. Ninguno de nosotros puede hacer nada al respecto.
Yo me quedo en silencio, nosotros también gritamos, hasta que te quedas.
Siento que algo nos separa, como nuestro vínculo poco a poco se va rompiendo.
Tengo frío en nuestras cuatro paredes.
Imágenes, tan solas, solas.
Nosotros dos no nos sentimos como en casa.
Nos quedamos en silencio y nos cerramos, simplemente damos vueltas en círculos.
Si cierro los ojos, todo volverá a estar bien.
Mi corazón late con fuerza, pero no te dejaré entrar más. Pero ya no te dejaré entrar.
De alguna manera no puedo estar contigo o sin ti.
Estoy vacío porque en este apartamento todo está tranquilo.
A veces escucho tu voz débilmente en mi oído, como el viento que entra por la ventana.
Puedo ver todos los días congelados en el reloj y de alguna manera no hay rastro de ti en este momento.
¿Qué más puedo hacer sino intentarlo sin ti?
Siento que algo nos separa, como nuestro vínculo poco a poco se va rompiendo. tengo frio en nuestro cuatro
Paredes llenas de cuadros, tan solas, solas. Nosotros dos no nos sentimos como en casa.
Nos quedamos en silencio y nos cerramos, simplemente damos vueltas en círculos. yo hago el mio
Cierra los ojos y todo volverá a estar bien.
Mi corazón late con fuerza, pero no te dejaré entrar más.
Pero ya no te dejaré entrar.
No te dejes entrar más.
No te dejaré más.
Pero ya no te dejaré entrar.