Más canciones de Hava
Descripción
Productor: Aparte
Compositor: Aparte
Letrista: Hava
Letrista: Tom Hengelbrock
Letrista: Thore Hagedorn
Letra y traducción
Original
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Traducción al español
Uno olvida y el otro extraña.
Uno puede sanar y el otro se rompe.
tu sabes quien soy
Solo tu sabes quien soy
Se dice que uno de los dos debe sufrir cada vez más.
Uno nunca puede volver a confiar
Una persona sigue viviendo, mientras que para otra el tiempo se detiene.
Por un lado, el dolor nunca termina
¿Por qué tiene que ser así? Tu corazón se rompe en silencio
Entonces, ¿por qué el mío cruje tan fuerte?
Uno olvida y el otro extraña.
Uno puede sanar y el otro se rompe.
tu sabes quien soy
Solo tu sabes quien soy
Uno se queda dormido y el otro se queda despierto.
Y trata de olvidar que alguna vez exististe
tu sabes quien soy
Dime, ¿adónde fuiste?
Ves el mundo en colores y yo me acuesto aquí y espero
solo en la oscuridad
¿Por qué no puedo ser como tú?
Solo finge que esto no me está destrozando
¿Por qué tiene que ser así? Tu corazón se rompe en silencio
Entonces, ¿por qué el mío cruje tan fuerte?
Uno olvida y el otro extraña.
Uno puede sanar y el otro se rompe.
tu sabes quien soy
Solo tu sabes quien soy
Uno se queda dormido y el otro se queda despierto.
Y trata de olvidar que alguna vez exististe
tu sabes quien soy
Dime, ¿adónde fuiste?