Más canciones de Hava
Descripción
Productor: Aparte
Compositor: Aparte
Letrista: Hava
Letrista: Tom Hengelbrock
Letrista: Dardan
Letrista: Thore Hagedorn
Letra y traducción
Original
Kannst du mich lieben?
Ich schlaf mit dir ein, ich wach' mit dir auf.
In deinen Armen ist die Welt nicht so laut.
Kennst jedes Detail auf meiner Haut.
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich brauch'.
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch? Was, wenn ich vor dem
Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn ich gar nichts mehr hab'?
Wenn ich alles verlier'?
Wenn die letzten Lichter ausgeh'n, bleibst du dann hier?
Sag', hältst du mich warm, auch wenn du selber frierst?
Sag', bist du da, wenn mir das Schlimmste passiert?
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch?
Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Traducción al español
¿Puedes amarme?
Me duermo contigo, me despierto contigo.
En tus brazos el mundo no es tan ruidoso.
Conoces cada detalle de mi piel.
No creo que sepas cuánto te necesito.
Daría cualquier cosa por ti.
Llora cada lágrima, digamos, ¿tú también? ¿Qué pasa si antes de eso?
abismo?
Dime, ¿me atraparás? ¿Puedes amarme cuando no puedo hacerlo yo mismo?
When everyone else hates me, even when everyone leaves me.
Say, can you, can you love me even if everything is broken?
Even if there is no reason at all, say, do you still believe in us?
Sólo me pregunto, ¿puedes amarme incluso si?
¿Puedes amarme incluso si no me queda nada?
¿Qué pasa si lo pierdo todo?
Cuando se apaguen las últimas luces, ¿te quedarás aquí?
Tell me, can you keep me warm even if you're cold yourself?
Say, will you be there if the worst happens to me?
Daría cualquier cosa por ti.
Llora cada lágrima, digamos, ¿tú también?
¿Qué pasa si estoy al borde del abismo?
Dime, ¿me atraparás? ¿Puedes amarme cuando no puedo hacerlo yo mismo?
When everyone else hates me, even when everyone leaves me.
Say, can you, can you love me even if everything is broken?
Even if there is no reason at all, say, do you still believe in us?
Sólo me pregunto, ¿puedes amarme incluso si?
¿Puedes amarme incluso si?
¿Puedes amarme incluso si?